La langue croate… un petit aperçu !
Voici ci-dessous une présentation de la langue croate pour s’initier « en s’amusant » !!!
Forum des Langues du Monde à Toulouse le 31 mai 2026, Place St Sernin
Comme chaque année depuis 34 ans, la langue croate sera présente au Forum des Langues du Monde de Toulouse.
Cette manifestation est organisée par le Carrefour Culturel Arnaud-Bernard.
Il a pour ambition de présenter le plus de langues possibles, toutes sur un pied d’égalité, en mélangeant sur la place publique un forum de type animation populaire et des débats de haut niveau accessibles au plus large public.
PROGRAMME DU 31 MAI 2026 (cliquez pour visualiser le flyer)
De 10:00 à 19:00 : stands présentant plus de 120 langues parlées à Toulouse et ailleurs.
De 11:00 à 19:00 : animations diverses, acoustiques ou sonorisées en divers lieux de la place (en partenariat avec l’association Escambiar).
14:00 : La langue japonaise, par Satoko Suzuki, de l’association Toulouse Japon
16:00 : La langue française au/du Québec (sans négliger les langues autochtones), par Jean-Benoît Nadeau, journaliste, auteur, producteur et conférencier québécois.
18:30 : mini-concert acoustique de Claude Sicre avec sa Cie pour présenter son nouvel album, et l’écoute de deux titres qui parlent du Forom dont son DISCOURS DE 1997 AUX FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL (tournage d’un clip à cette occasion).
Venez nous rencontrer sur notre stand !
Jurica Pavičić a rencontré ses lecteurs toulousains le 10 octobre 2025
Ce vendredi 10 octobre 2025 à 18 heures, Jurica Pavičić a rencontré ses lecteurs toulousains à la Librairie Ombres Blanches.
Cette rencontre avait lieu dans le cadre du Festival POLARS DU SUD.
Jurica Pavičić a répondu aux questions en français, avec le soutien de l’interprète Karmen Čota.
Son dernier livre, « Mater Dolorosa » sorti en français en septembre 2024, vient de sortir en collection de poche (Éditions POINTS Policier).
Résumé de « Mater Dolorosa » (4ème de couverture)
Automne 2022. Après la saison touristique, Split se dirige lentement vers l’hibernation d’après-saison. Ines est une jeune femme qui travaille à la réception d’un hôtel. Sa mère, Katja, est femme de ménage et s’occupe de la maison, d’Ines et de son jeune frère.
Zvone est un policier prometteur qui reçoit un appel du travail. Un corps a été retrouvé dans une usine désaffectée à proximité de la ville. Il s’agit du corps d’une jeune fille de 17 ans, Viktorija, fille d’un éminent médecin.
Le meurtre de la jeune fille bouleversera à jamais le destin des trois personnages principaux….
Que sommes-nous prêts à sacrifier pour protéger ceux que nous aimons, et quelles en seront les conséquences inévitables ?
On est loin des belles photos de la côte dalmate dans les guides touristiques. Un crime a lieu dans une friche industrielle. On y retrouve le cadavre d’une jeune fille de 17 ans. Une femme et sa fille comprennent rapidement que le coupable est le fils de leur famille.
Comme on connait le coupable dès le début du livre, on pourrait se dire que « c’est plié », pas la peine d’aller plus loin… Mais si, justement, il faut continuer car le livre est palpitant, impossible de le lâcher. Ce n’est pas un polar banal, c’est un roman noir, tragique, qui interroge.
L’auteur fait une étude psychologique des 3 protagonistes : le jeune policier consciencieux, débordé par l’emballement médiatique, la mère de l’assassin dont l’amour inconditionnel pour son fils la rend prête à tout pour le protéger et la sœur déchirée entre conscience et amour des siens.
C’est du grand art ! Vivement le prochain roman de Jurica Pavičić.
Nous avions parlé, sur ce site, d’un ouvrage de cet auteur, un recueil de nouvelles, sorti en 2023, « Le collectionneur de serpents ».
Et nous avions mentionné deux romans que nous avions particulièrement appréciés : « L’eau rouge » et « La femme du deuxième étage ». Pour voir l’article, cliquez ici.
Forom des langues du monde 2025
Le dimanche 1er juin 2025, une « foire » aux langues s’installe sur la place Saint-Sernin.
Avec une centaine de stands, présentant les langues-cultures.
Stands tenus et animés par plus de 250 bénévoles.
Toute la journée, à côté des stands de langues et sur la grande scène, des animations (musiques, danses, poésies, arts martiaux, calligraphies, jeux, etc.) sont présentées au public.
Dans l’après-midi, les deux conversations se dérouleront sur la place, au milieu des stands.
Rappelons les principes :
La présentation des langues s’élargit à celle de la culture, des arts, de l’histoire et de la géographie des peuples parlant ces langues.
Toute propagande religieuse ou politique est interdite.
Les associations peuvent vendre certains produits, mais uniquement ceux qui se rapportent à la découverte de leurs langues et cultures, la vente ne devant pas prendre le pas sur les activités premières : accueil, présentations, animations, conversations, cours de langues, etc.
Pour le Carrefour Culturel, est appelée « langue » tout ce que parlent les hommes, sans hiérarchie (pas de « patois », « dialectes », « idiomes » : pas de sous-langues, pas de sous-hommes).
LE PROGRAMME DE LA JOURNÉE :
- De 10:00 à 19:00
Stands présentant plus de 80 langues parlées à Toulouse.
Animations acoustiques et sonorisées en divers lieux de la place de 11h30 à 18h. - 12:00
Inauguration du Forom - 14:30
Conversation « Les langues de l’immigration »
Avec Rabah Allam (berbère tamazigh) et Maroua Bouzaida Sylla – en cours de programmation - 16:00
Conversation « Jean Jaurès, la langue d’oc, les langues de France, les langues des peuples du monde »
Avec Rémy Pech, ancien Président de l’Université Jean Jaurès et président de l’association des amis de Jaurès,
et Ulrike Brummert, professeur de l’Université de Chemnitz, Allemagne.
Michel Feltin-Palas, rédacteur en chef chargé des cahiers thématiques de L’Express et auteur de la lettre d’information « Sur le bout des langues », sera présent pour nos deux conversations, qu’il éclairera de ses enquêtes et ses compréhensions de la pluralité des langues en France.
LANGUES REPRÉSENTÉES AU FOROM DES LANGUES DU MONDE DE TOULOUSE :
Allemand, aluku, amharique, anglais, arménien, arabe classique, arabe dialectal tchadien, arménien, assyrien, assyro-babylonien, basque (euskara), bangla, bulgare, castillan, catalan, chinois cantonnais et mandarin, comorien, coréen, créole de la de la Réunion et de Guyane, croate, dari, espagnol de Colombie, du Chili et du Venezuela, espéranto, estonien, filipino, français, franco-allemand, grec ancien et moderne, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, japonais, kinyarwanda, kiswahili, medumba et béti du Cameroun, langues des signes française, langues de la Guinée, langues indigènes boliviennes, langues nilotiques du Tchad, langues slaves, laotien, luganda,, malagasy (malgache), maya, misak, mongole, nahuatl, néerlandais, n’djuka, occitan, ourdou, paamaka de Guyane française, pashto, persan d’Afghanistan, portugais du Brésil, roumain, shimaoré, tamazight, tamoule, tchadien, turc, ukrainien, uropi, vietnamien, wayana, woolof
ANIMATIONS (PAR LES ASSOCIATIONS BÉNÉVOLES) :
- Présentation et initiation aux langues, séances de conversation, jeux traditionnels mexicain, jeux linguistiques, quiz franco-allemand.
- Exposition sur les alphabets et l’histoire de l’écriture – hébreu et arabe, deux langues sœurs, exposition de livres, documents.
- Exposition d’objets, de costumes et d’accessoires.
- Peintures traditionnelles, calligraphie, ateliers d’écriture. Dégustation de spécialités culinaires, animations autour du thé.
- Danses traditionnelles de Bolivie, du Brésil, de Bulgarie, de Grèce, d’Inde, d’Indonésie, de Madagascar, des Philippines, de Turquie, d’Ukraine, tamoule, grecque, danse orientale, salsa colombienne, danse Bollywood, poèmes.
- Musique traditionnelle et chansons de Bolivie, de Bulgarie, du Chili, de Grèce, de Guyane, d’Inde, d’Indonésie, des Philippines.
- Créations manuelles, présentation de la technique de peinture sur tissu indonésienne (Batik). Ateliers ludiques et créatifs adaptés aux enfants (écriture de prénoms en différentes langues, jeux, ateliers…).
- Présentation et initiation aux arts martiaux (Arnis Kali Eskrima des Philippines, démonstrations de Kung Fu).
- Présentation des activités culturelles des associations.
(Ce texte a été écrit par l’organisateur : Centre Culturel Arnaud Bernard)
Le « Forom des Langues » de Toulouse revient !
En 2020, nous aurions dû participer au 27ème Forom des Langues de Toulouse.
Mais il a été annulé compte tenu de la situation sanitaire.
Le Carrefour Culturel Arnaud-Bernard, à l’origine de cette manifestation, a pu, avec les pouvoirs publics, organiser le Forum 2021. Au lieu du printemps, c’est donc à l’automne qu’il a été programmé. Mais le lieu reste inchangé.
Venez nombreux au 27ème FOROM DES LANGUES le dimanche 10 octobre 2021 sur la Place du Capitole à partir de 10 heures.
Vous pourrez vous initier aux nombreuses langues représentées et vous informer sur les pays. Des animations sont prévues tout au long de la journée.
L’association CROATIE-OCCITANIE est présente sur la Place du Capitole depuis 1995 pour présenter la langue croate et la Croatie.
Cette année, nous mettrons l’accent sur la prononciation.
Nous vous accueillerons avec plaisir.
