L’association CROATIE-OCCITANIE est fière d’avoir dans ses rangs des participants à ce grand événement sportif international.
Pour en savoir plus, cliquez ici.
6
JUIN
JUIN
0
Share
DÉCÈS DE FILIP VUČAK
Posté par:
Nous apprenons avec grande tristesse le décès de Filip Vučak qui fut l’Ambassadeur de Croatie en France jusqu’à l’été 2020.
Il a toujours soutenu notre association dans ses actions. Nous avons eu la chance de le recevoir plusieurs fois à Toulouse et à Villefranche de Rouergue.
Nos pensées vont à son épouse et à ses enfants.
17
JAN
Share
JAN
Pendant notre séjour automnal en Croatie, nous avons eu le plaisir de rencontrer Zvonimir Frka-Petešić, Directeur de Cabinet du 1er Ministre de Croatie.
Zvonimir a beaucoup œuvré pour l’installation du mémorial de Villefranche de Rouergue du temps où il travaillait à l’Ambassade de Croatie à Paris. Il est d’ailleurs l’auteur du texte expliquant cet épisode de l’histoire, texte qui se trouve maintenant à l’entrée du mémorial.
Lors de notre rencontre à Zagreb, Zvonimir nous a fait visiter la salle du Conseil des Ministres récemment rénovée.
Salle du Conseil des Ministres de Croatie et les fresques restaurées
Salle du Conseil des Ministres / côté sud
Avant notre départ, nous avons été honorés que Monsieur Andrej Plenković, 1er Ministre, prenne le temps de nous saluer, malgré un emploi du temps extrêmement chargé, en particulier à l’approche du 1er janvier 2020, date à laquelle la Croatie présidera l’Union Européenne pour 6 mois.
Tous les deux nous ont assuré de leur soutien dans les actions menées par l’Association Croatie-Occitanie, notamment pour notre présence régulière à Villefranche de Rouergue, mais aussi pour l’organisation et la gestion d’échanges Erasmus + de plus en plus nombreux.
2
NOV
Share
NOV
LA COUPE DU MONDE 2018 VUE DE TOULOUSE
Posté par:
Pas la peine d’écrire un article très détaillé sur la Coupe du Monde 2018 de football. Beaucoup de gens ont suivi cette compétition passionnante. Les principaux favoris ont été éliminés et quelques équipes européennes ont participé au tableau final.
Pour l’association CROATIE – OCCITANIE, ce fut l’occasion de grandes émotions. Certains de ses membres se sont réunis pour quelques matchs importants.
PHASES DE GROUPES
Dans la 1ère partie de la compétition, la Croatie a fini 1ère du groupe D, groupe pas très facile, puisqu’il comportait aussi l’Islande, le Nigeria et l’Argentine.
Quelques-uns d’entre nous ont regardé le match ARGENTINE – CROATIE chez Philippe Cindrić. Avouons que nous ne nous attendions pas à un résultat aussi net : 0 – 3 !!!
La communauté croate de Toulouse s’est ensuite réunie le 7 juillet au Pub FROG & ROSBIF à Toulouse pour le match RUSSIE – CROATIE. À cette occasion, nous avons eu le plaisir de rencontrer pour la 1ère fois deux nouveaux croates toulousains, Nicolas et Ivan.
Comme d’habitude quand on vient dans ce pub (cela nous est arrivé pour d’autres compétitions), nous avons été très bien accueillis et bien servis. Avec le cœur qui battait la chamade, nous avons tremblé en regardant la séance des tirs au but, à la fin de laquelle la Croatie a gagné 3 – 4.
Ouf !!!
Le manager du FROG & ROSBIF nous a offert un digestif pour fêter ça.
LE TABLEAU FINAL
Pour le ¼ de finale, les uns et les autres avaient déjà des engagements ou déplacements prévus. Donc pas de séance entre croates.
Mais pour la ½ finale CROATIE – ANGLETERRE, nous étions réunis au café PAPAGAYO à Toulouse. Excellent accueil par le manager et son personnel. Grande et belle soirée. Après prolongations, la Croatie a gagné 1 – 2.
Ouf encore !!!
Devant l’écran
Un peu d’entrainement
On est en finale !
LA FINALE TANT ESPÉRÉE
La Croatie atteignant la finale et se retrouvant face à la France, plusieurs propositions ont été faites au groupe, prenant en compte les contraintes des uns et des autres. En dernier ressort, il a été proposé de retourner au PAPAGAYO… mais les réponses ont été faibles. Le groupe présent n’était que d’une dizaine de personnes. C’est un peu décevant, vu l’importance de l’événement. Heureusement, nous avions reçu le renfort de deux amis, un marocain et un espagnol, tous les deux fans de l’équipe de Croatie.
Il y avait ÉNORMÉMENT de monde au PAPAGAYO !!! Les supporters français ont été plutôt sympathiques avec notre petit groupe (à part 3 ou 4 énergumènes plutôt agressifs… mais on sait bien que le football n’est pas suivi que par des Prix Nobel !!!).
On connait tous la fin : la Croatie, après un match extraordinaire, un jeu bien construit, une possession de la balle époustouflante, s’est inclinée 4 à 2.
BONHEUR ET ESPOIR
N’hésitons pas à dire que tout le monde est content. Nous sommes contents pour l’équipe de France et sa 2ème étoile. Mais nous sommes aussi ravis de l’excellente prestation de l’équipe de Croatie et, particulièrement, du titre de « meilleur joueur du Mondial 2018 » pour Luka Modrić.
Enfin, la communauté croate est très optimiste pour le futur de l’équipe de Croatie, puisque l’on a déjà eu un aperçu de l’entrainement de la relève… (le 1er, pieds nus, c’est le fils de Domagoj Vida. Il est bien parti !!!)
MÉDIAS ET RÉSEAUX SOCIAUX : DU MAUVAIS ET DU BON
Bien sûr, l’ascension de l’équipe de Croatie a été l’occasion pour certaines personnes malveillantes de déverser leur venin sur la Croatie et le peuple croate dans les réseaux sociaux ou dans les médias. Mais soyons réalistes, ces commentaires blessants, voire haineux ont été minoritaires. Le succès de l’équipe a provoqué une multitude de commentaires, reportages, chroniques très positifs pour l’image de la Croatie et de sa population.
Alors deux conseils : arrêtons les réactions brutales et vulgaires, ignorons tout ce qui est mauvais et malintentionné. Au lieu d’être mis en exergue, ces commentaires feront PSCHIIIIITT !
Et en revanche, faisons circuler les informations positives sur la Croatie et, même si nous aurions préféré que la Croatie soit championne du monde, faisons preuve d’esprit sportif à l’image de la Présidente de la République de Croatie, Kolinda Grabar-Kitarović. Son engagement pour l’équipe de Croatie, mais aussi son fair-play ont provoqué d’innombrables remarques admiratives.
LES CROATES DE TOULOUSE DANS LES MÉDIAS
Pour finir, il faut souligner l’excellent « plan médias » de l’association CROATIE – OCCITANIE. Ci-dessous vous trouverez les articles et interviews qui ont parlé de nous et, surtout, qui en ont tous parlé POSITIVEMENT !
Interview de la radio RADIO 100% du 13/07/2018
« Coupe du monde : Croate et Toulousain, son cœur balance pour la finale »
Lien Internet : ici
Copie en version PDF : ici
Article du NOUVEL OBS du 14/07/2018
« Griezmann est magique, c’est votre Modric »
Lien Internet : ici
Copie en version PDF : ici
Article de La Dépêche du Midi du 15/07/2018
« Les Croates de Toulouse mobilisés »
Lien Internet : ici
Copie en version PDF : ici
Article de Actu.fr du 15/07/2018
« Finale de la Coupe du Monde : on a retrouvé les Croates de Toulouse ! »
Lien Internet : ici
Copie en version PDF : ici
Interview par FRANCE INFO du 15/07/2018
Une journaliste de FRANCE INFO a assisté avec nous à la finale au PAPAGAYO. Son reportage (avec l’interview de plusieurs d’entre nous) est passé le soir même sur FRANCE INTER
Lien : ici
Article de La Dépêche du Midi du 16/07/2018
« Croates de Toulouse, défaite belle »
Lien Internet : ici
Copie en version PDF (avec photo) : ici
18
JUIL
Share
JUIL
3 JUIN 2018 : AU MENU… « ODOJAK »
Posté par:
Avant les vacances d’été, les membres de CROATIE-OCCITANIE se sont réunis dans la campagne montalbanaise chez les Štetic. Le beau temps a permis de dresser la table à l’extérieur dans le « jardin extraordinaire » de Ljubo et Elisabeth.
Zdravko s’est chargé de la logistique.
Le bel « odojak » (porcelet) avait été rôti chez les Vinovrški et a été découpé par Stefan. Un délice !
Les salades ont été préparées par Elisabeth, par sa fille et par Agnès.
Les desserts ont été confectionnés par Mladen et Andrée (knedli aux abricots, makovnjača…), Ivan (baklava), Élodie (gâteau au citron) et Ana.
Vinko, Mario, Eduard, Martin, Eliane, Vlatko et la grande famille de Mladen ont assuré l’animation. Tous ont été contents d’accueillir Martina de Zagreb en postdoc à Toulouse.
Un peu plus de 30 personnes ont passé une bien belle et joyeuse après-midi, avec une petite interruption pour regarder le match amical Croatie-Brésil (match perdu grâce à la « résurrection » de Neymar, mais qui a quand même montré une équipe croate prometteuse pour le Mondial !).
Filip n’a pas déjeuné avec le groupe, mais il est passé avant et après avoir participé à un triathlon à Montauban. Quelle forme !
Pendant le Mondial, nul doute que certains se retrouveront pour supporter l’équipe de Modrić.
14
JUIN
Share
JUIN
Chaque année, le 5 mai, la ville de Pula commémore sa libération. Cette année, la ville célébrait également le 10ème anniversaire du jumelage avec la ville de Villefranche-de-Rouergue.
Le Député-Maire de Pula, Boris Miletić, a convié des représentants de la ville de Villefranche-de-Rouergue. Le Maire, Serge Roques, ne pouvant pas se libérer, était représenté par deux de ses adjointes : Evelyne Lourmière (adjointe en charge du personnel et des Jumelages) et Janine Delmon (adjointe en charge de la Culture).
Boris Miletić a tenu à inviter l’association CROATIE-OCCITANIE qui a beaucoup œuvré pour le jumelage, ainsi que pour différents projets ERASMUS. L’association était représentée par Zdravko et Agnès Cerovečki.
C’est la 1ère fois que notre association a eu un statut « officiel » dans un évènement politique.
Lors de l’échange de cadeaux traditionnel, l’association CROATIE-OCCITANIE a offert à la ville de Pula une plaque fabriquée par Mario Šverko, ébéniste – restaurateur de meubles anciens de Toulouse, istrien d’origine. Cette plaque représentait les différentes sortes de marqueterie des XVIIIème et XIXème siècles dont Mario est le spécialiste.
Cette plaque a été remise à Elena Puh-Belci, 1ère adjointe de Boris Miletić.
Particulièrement intéressée par l’activité de Mario Šverko, elle a émis l’idée de monter un projet ERASMUS entre l’Istrie et l’Occitanie dans le domaine de l’ébénisterie.
Lors de ces jours passés à Pula a été inaugurée l’exposition des photographies de Duško Marušić Čiči, photographies qu’il a faites à Villefranche-de-Rouergue à l’automne 2017 en compagnie de Zdravko.
-
- Catalogue de l’exposition de photographies de Duško Marušić Čiči 1
-
- Catalogue de l’exposition de photographies de Duško Marušić Čiči 2
-
- Catalogue de l’exposition de photographies de Duško Marušić Čiči 3
-
- Catalogue de l’exposition de photographies de Duško Marušić Čiči 4
-
- Catalogue de l’exposition de photographies de Duško Marušić Čiči 5
-
- Catalogue de l’exposition de photographies de Duško Marušić Čiči 6
Dans le même lieu d’exposition se trouvaient des panneaux fournis par le service culturel de la mairie de Villefranche-de-Rouergue. Ces panneaux retracent l’histoire de la Révolte des Croates. Ils ont été traduits en croate par Karmen Čota.
Les mêmes textes se trouvent dans une brochure éditée par la Mairie de Villefranche-de-Rouergue.
Pour voir le contenu de la brochure, cliquer ici.
13
MAI
Share
MAI
OVDJE HRVATSKA, A TKO JE TAMO ?
07.07.2017
(Pour voir l’original de cet article, cliquez ici.)
Trubaduri povezuju Hrvate i Oksitance
Na jugu Francuske, u Tuluzu 22 godine djeluje mala udruga Hrvata ”Croatie – Occitanie” koja promiče naš jezik i kulturu na “Forumu jezika svijeta”. Zahvaljujući udruzi hrvatskih entuzijasta devedesetih su godina prepoznali važnost očuvanja hrvatskoga jezika i narječja i otkrili da oksitanski i hrvatski jezik imaju neke tajne, povijesne veze.
To se dogodilo za vrijeme Domovinskoga rata kada su Oksitanci poduprli našu zemlju u borbi za samostalnost i neovisnost i pokazali senzibilitet za mali narod, rekao je predsjednik Udruge Zdravko Cerovečki, umirovljeni inženjer elektrotehnike. -Naš jezik, pravi je kuriozitet u Francuskoj, jer smo mala zemlja bogate baštine.
Posebno ih je oduševio prijevod trubadurske poezije na hrvatski jezik.
Trubaduri su bili prvi stvaratelji i promicatelji svjetovne lirike i jednoglasnoga pjeva u srednjem vijeku, a pisali su na provansalskom, okcitanskom jeziku (langue d’oc). Trubadurska se poezija proširila na Španjolsku, Portugal i sjevernu Italiju, a prema nekim mišljenjima specifična verzija trubadurstva u hrvatskim primorskim krajevima bili su tzv. začinjavci, ali njihovi izvorni tekstovi i glazba nisu sačuvani.
Le Forum des langues du monde jezični je forum na kojemu se predstavlja hrvatski jezik i kultura.
Održava se u Tuluzu od 1993. godine, a stotinama zemalja 1995. godine priključila se i Hrvatska na inicijativu Udruge ”Croatie – Occitanie”. Glavnom gradu Oksitanije, Tuluzu, cilj je njegovanje ugroženog oksitanskog jezika, koji koristi samo nekoliko pastira u Kataloniji.
Cerovečki je živio u nekoliko zemalja svijeta, a već četrdeset godina njegovo mjesto pod suncem je Francuska. U lijepoj Oksitaniji ne nedostaje mu mnogo, ali često mašta o kiselom zemlju i kvalitetnoj svinjetini. Hrvatska zajednica nije mnogobrojna iako trenutačno u Tuluz, industrijski grad, dolazi sve više mladih obrazovanih ljudi iz Hrvatske, jer im grad daje mogućnost zaposlenja i priznaje njihove kvalifikacije stručnost i sposobnost.
20
JUIL
Share
JUIL
FOROM DES LANGUES 2017
Posté par:
Eh ! voilà, c’était notre vingtième participation au Forum des Langues.
Déjà 20 ans sur la place du Capitole. Une seule année, le Forom a été déplacé place Arnaud Bernard (pour cause de victoire du Stade Toulousain qui venait présenter le Bouclier de Brennus à l’Hôtel de Ville). Au cours de ces 20 ans, on a eu souvent du grand soleil, mais parfois de la pluie et des rafales de vent. Cette année, c’était grand beau temps chaud.
Comme d’habitude, les 3 « piliers » du stand sont arrivés de bonne heure pour tout installer. On les reconnait sur la photo, de gauche à droite : Ivan, Zdravko, Mario.
Comme tous les ans, beaucoup de visiteurs sur le stand :
– des toulousains curieux de la langue croate : questions sur la traduction de quelques mots, sur la différence entre les diverses langues salves
– des toulousains qui reviennent ou d’autres qui vont partir visiter la Croatie : commentaires, questions sur les meilleurs itinéraires, demandes de documentations et cartes
– sans oublier des croates habitant Toulouse et sa région qui viennent faire une petite visite amicale
En tout cas, une belle occasion d’échanges, de discussions, de prises de contact.
Merci aux piliers !
Et à l’année prochaine.
4
JUIN
Share
JUIN
Ce FOROM (*) a été créé à Toulouse grâce à l’association « Carrefour Culturel Arnaud-Bernard ». Il a lieu tous les ans Place du Capitole. C’est l’occasion de réunir des experts, des personnalités, des bénévoles et de nombreux visiteurs qui s’intéressent aux 180 langues habituellement représentées.
Comme chaque année, notre association y aura un stand. Dès à présent, notez cette date dans votre agenda et venez nous rencontrer !
(*) FOROM avec un « O », ce n’est pas une erreur, c’est la version occitane de FORUM.
21
FéV
Share
FéV
Au « CLOS DE FRANÇOIS » (150 Grand Rue St Michel à Toulouse) a eu lieu une soirée organisée par Selma Plovina pour les membres du réseau social « InterNations ». Le repas a permis à la vingtaine de participants de déguster des vins croates.
Zdravko a fourni drapeaux et décorations aux couleurs de la Croatie.
Tapas fins et copieux. C’était une bonne soirée.
20
FéV
Share
FéV
À l’occasion de la Fête Nationale de la République de Croatie et en cette année du 25ème anniversaire de son indépendance, un dépôt de gerbes a été organisé ce 25 juin 2016 à 16h30 à l’Arc de Triomphe à Paris, suivi de la cérémonie du ravivage de la flamme (qui a lieu tous les soirs à 18h30).
Cette manifestation a permis de rendre hommage à tous les soldats croates tués ou disparus au cours de la guerre.
L’Ambassadeur de Croatie, M. Ivo Goldstein était entouré de représentants de la communauté croate de France, parmi lesquels : le Père Tomislav Kraljević de la Mission Catholique Croate, M. Marc Gjidara représentant du CRICCF (Conseil Représentatif des Institutions de la Communauté Croates en France), M. Jožo Musa représentant la communauté croate de Nice.
Zdravko Cerovečki a déposé une gerbe au nom de l’association CROATIE-OCCITANIE.
20
FéV
Share
FéV
L’association CROATIE-OCCITANIE soutient les associations italiennes de Toulouse et s’associe à leur action en faveur des victimes des tremblements de terre.
Nous invitons nos adhérents,leurs familles et leurs amis à assister au concert qui aura lieu le 19 décembre à la Halle aux grains.
Les billets dont en vente à la FNAC et auprès de RADICI, 10 rue Espinasse à Toulouse (05 62 17 50 37).
22
NOV
Share
NOV
Lundi 8/08 à 23h24, nous avons envoyé un mail à toute la communauté franco-croate de la région Occitanie pour l’informer qu’il existe une page « JEUX OLYMPIQUES RIO 2016 ». Sur cette page, on peut suivre les athlètes croates à Rio. Tous les jours cette page est mise à jour.
Nous avons dit que le 1er qui enverrait un commentaire via le formulaire de CONTACT gagnerait une bouteille de vin croate.
Mardi 9/08 à 0h26, c’est Stéphane NOVAK qui a réagi le 1er.
Ce matin, Stéphane et sa compagne Anna sont passés récupérer leur « prix », une bouteille de CATTUNAR TERAN 2011 (de Brtonigla – Istrie).
Bravo à tous les deux.
Bientôt, nous vous parlerons d’un évènement culturel important, le SENTIMENTO FESTIVAL de Dubrovnik. Cette année, Anna y était invitée.
10
AOûT
Share
AOûT
Comme tous les ans, l’association a participé au FOROM DES LANGUES sur la Place du Capitole à Toulouse. Notre stand présentait la langue croate avec une exposition de livres. Nous proposions également des informations touristiques.
Article de La Dépêche du Midi du 30/05/2016 « Malgré la météo capricieuse un forom très joyeux » :
http://www.ladepeche.fr/article/2016/05/30/2354736-malgre-la-meteo-capricieuse-un-forom-tres-joyeux.html
28
JUIL
Share
JUIL
La fête conviviale et culturelle du printemps à Saint Alban « JARDINZ’ANI-MAI » ce dimanche 22 mai 2016 s’annonçait bien car les associations de St Alban ont l’habitude de l’organiser et le public y vient toujours nombreux. Étaient prévus danses, musiques, ateliers créatifs et artistiques pour les grands et les petits, ainsi qu’un espace RESTAURATION permettant aux visiteurs de déjeuner en goûtant à des spécialités croates et portugaises.
Sur le stand de notre association, nous avons donc proposé un assortiment de produits croates : pršut, bučnica et vins, ainsi que des confits de légumes de Macédoine.
Au début, tout se passait bien, nos visiteurs appréciant toutes ces spécialités. Et puis la pluie est arrivée… puis une mini-tornade. Notre stand (tout comme celui de nos amis portugais) n’a pas résisté. La journée s’est donc terminée plus tôt que prévu.
Ce fut quand même une bonne journée. Notre association est toujours bien accueillie à St Alban et c’est ça le plus important.
28
JUIL
Share
JUIL
Les 13, 14 et 15 octobre 2015 deux enseignantes de Poreć, Mesdames Marina ČANIĆ et Mirela MARKOVIĆ, sont venues préparer un échange européen ERASMUS qui aura lieu en 2016 entre leur établissement et un établissement du Rouergue.
Juste avant de reprendre leur avion pour la Croatie, nous avons pu leur faire visiter notre belle ville de Toulouse.
13
JUIN
Share
JUIN
Le 10 octobre 2015 a eu lieu la 7ème édition de la fête des langues (« Fèsta de las lengas »). La journée, organisée tous les deux ans, était proposée par l’association culturelle Fèsta d’Òc de l’école Calandreta de Castanet, établissement d’immersion linguistique. Petite sœur du Forom des Langues de Toulouse, elle a attiré des habitants de cette banlieue sud-est de l’agglomération, curieux d’une langue ou des langues en général. Des cours étaient proposés pour une 1ère approche. Le cours de croate de Vanda MARIJANOVIĆ-GILLON a permis aux personnes qui y assistaient de s’essayer à la prononciation des « Č » et des « Š » sans se soucier encore des déclinaisons !
C’est pendant cette manifestation que l’idée de la « školica » est née. La proposition de Vanda et l’enthousiasme de Filip et Olivia CINDRIĆ ont permis d’élaborer ce projet qui aboutira le 20 février 2016 par l’inauguration et la 1ère séance de cette mini-école de langue croate pour les jeunes enfants.
Article de LE DEPECHE DU MIDI du 17/10/2015 : Ils ont participé au Forum des Langues de Castanet-Tolosan
4
JUIN
Share
JUIN
Les 25 et 26 juin 2015 a eu lieu le VIIIème Congrès Mondial du Jambon Sec à Toulouse. C’est la première fois que la France a accueilli cet évènement international.
Au programme les avancées scientifiques récentes dans les domaines des systèmes d’élevage et des caractéristiques de la matière première, des procédés technologiques de transformation, de la qualité des produits finis, de la commercialisation, des tendances de consommation et des aspects nutritionnels.
Sur proposition des organisateurs, nous avons contacté les spécialistes du jambon en Croatie et nous avons réussi à les convaincre de participer à ce congrès.
Ce fut un grand succès et le « pršut » croate a été très apprécié lors des temps de dégustation.
Article de LA DÉPÊCHE DU MIDI du 21/06/2015 : Les jambons du monde réunis à Toulouse
Une vidéo pour comprendre ce qu’est le Congrès Mondial du Jambon Sec. Après 1mn 03, vous verrez un des représentants de la Croatie en train de faire déguster le « pršut » de Drniš (dans l’arrière-pays de Šibenik) .
2
JUIN
Share
JUIN
Pendant tout de l’été 2014, les superbes photos de « Phares de l’Adriatique » prêtées par la société PLOVPUT ont été exposées à Saint Clément des Baleines, sur l’Île de Ré (où des membres de notre association ont des liens familiaux). L’inauguration en présence de M. Ivo GOLDSTEIN, Ambassadeur de Croatie, a donné lieu à l’évocation d’un possible jumelage entre cette île de l’Atlantique et une île croate.
Article du PHARE DE RÉ du 30/07/2014 : Exposition photos des phares de Croatie
31
MAI
Share
MAI
Dans la ville de Saint Alban (au nord-est de Toulouse) se trouve l’École de l’Europe, association qui permet à tous de mieux comprendre l’Europe et ses fonctionnements. Depuis 25 ans, elle organise régulièrement des conférences avec des personnalités attachées à la cause européenne, ambassadeurs et représentants d’institutions majeures de l’Union Européenne.
Plusieurs fois, l’Ambassadeur de Croatie a été invité à ces manifestations, même avant l’entrée de la Croatie dans l’U.E.
Des liens se sont créés entre les croates de la région et les membres de cette association, c’est pourquoi Saint Alban a souhaité organisé une « semaine de la Croatie » en 2014.
La semaine a démarré par l’inauguration de l’exposition « Phares de Croatie » et une conférence de M. Ivo GOLDSTEIN, Ambassadeur. Tous les jours, des membres de notre groupe sont intervenus dans les écoles primaires : préparation de gâteaux croates pour les CP, initiation à la langue croate et présentation sur les monuments et légendes de Croatie pour les C.E. et enfin Géographie et Histoire pour les C.M.
Le mercredi, jour traditionnel du marché de plein vent à Saint Alban, un stand de Croatie a proposé à la vente des produits de Croatie : jambon (pršut), salami (Gavrilović), huile d’olive, huile de graines de citrouille, olives, sardines et vins blanc et rouge.
Pour conclure cette belle semaine, un grand dîner a été organisé sous la halle. Quatre porcelets (odojak) ont été cuits à la broche par Stjepan VINOVRŠKI et son fils Marko. L’animation musicale croate était assurée par Vladimir FRITZ et Ivan DUIĆ.
Pour toutes ces activités, en plus des personnes mentionnées, il faut remercier pour leur participation les membres des familles : CETINJANIN, ŠTETIĆ, ŠVERKO, CEROVEČKI, ainsi que Vanda MARIJANOVIĆ-GILLON et Petra KNOK.
31
MAI
Share
MAI