par A.C. | 1 Oct 2025 | Croatie : Culture
Ante Tomić sera à la librairie « Ombres Blanches » (3 rue Mirepoix) le vendredi 28 novembre 2025 à 18 heures.
Il viendra à l’occasion de la sortie en livre de poche de son dernier livre traduit en français Les enfants de Sainte Marguerite.
Petit rappel concernant Ante Tomić (texte publié sur le site Internet des ÉDITIONS NOIR SUR BLANC)
Originaire d’un petit village de Croatie, Ante Tomić, né en 1970, a obtenu un diplôme en philosophie et sociologie de l’université de Zadar. Devenu journaliste pour le quotidien « Slobodna Dalmacija », il démontre un rare talent littéraire qui se confirme en 2000 dans son premier roman « Qu’est-ce qu’un homme sans moustache ». Trois ans plus tard, il publie « Rien ne doit nous surprendre » qui décrit la vie des recrues dans l’Armée populaire yougoslave. Ces deux romans ont été adaptés à l’écran. En 2009 sort son roman le plus connu, « Miracle à la Combe aux Aspics ». Son roman « Les Enfants de sainte Marguerite » paraît en français en 2024 dans la bibliothèque de Dimitri (des ÉDITIONS NOIR SUR BLANC). Il est actuellement chroniqueur pour le journal « Slobodna Dalmacija ».
Voici la présentation du livre Les enfants de Sainte Marguerite sur le site Internet de son éditeur, Les ÉDITIONS NOIR SUR BLANC :
Traducteur : Marko Despot
Genre : roman
Parution : 22/08/2024
Après avoir exploré, dans ses deux précédents ouvrages, les territoires sauvages de l’arrière-pays dalmate, Ante Tomić nous offre avec ce nouveau roman une fine description de la population insulaire adriatique. On y rencontre un commandant de police entreprenant, qui a aménagé ses cellules en chambres d’hôtes, un professeur de philosophie galant, qui démontre que les ćevapčići, ou kebabs selon les régions, sont à la source de la culture méditerranéenne, un migrant syrien beau comme un dieu, centre de toutes les attentions du beau sexe, et un âne mythologique et fripon, qui brait à chaque fois qu’un couple fait la bête à deux dos. Histoire rocambolesque et drolatique émaillée de rebondissements improbables, hommage à sainte Marguerite, dernier recours des couples infertiles, mais en premier lieu merveilleux roman d’amour qui, comme tous les livres d’Ante Tomić, réconcilie le lecteur avec l’humanité, Les Enfants de sainte Marguerite nous plonge dans l’univers malicieux et bienveillant d’un auteur qui a su, tout le long de son œuvre, gagner un public fidèle de plus en plus nombreux.
ILS EN PARLENT…
« Tomić est grand, son livre est le meilleur roman pour affronter la rentrée. » Le Figaro Magazine
« Récit picaresque, humaniste et rigolard, doublé de plusieurs histoires d’amour pour tous les âges, Les Enfants de sainte Marguerite démontre une fois encore le talent d’Ante Tomić. » Vigousse
« Drôle et pourtant pas si léger. Un exercice pas si simple mené d’une main de maître. J’en redemande ! » Librairie Le temps d’un livre
« Difficile de perdre le sourire en lisant ce roman qui est une vraie tranche de rigolade ! » Furet du Nord (Lille)
« Une franche rigolade en perspective ! Ante Tomić a le sens de la formule littéraire et le talent d’un humoriste. Préparez-vous à une flopée de situations rocambolesques, à une cascade de péripéties, à des personnages touchants, le tout dans une atmosphère drôle, légère et pleine d’auto-dérision. » Librairie Tome 7
par A.C. | 30 Août 2025 | Croatie : Culture
Ce vendredi 10 octobre 2025 à 18 heures, Jurica Pavičić a rencontré ses lecteurs toulousains à la Librairie Ombres Blanches.
Cette rencontre avait lieu dans le cadre du Festival POLARS DU SUD.
Jurica Pavičić a répondu aux questions en français, avec le soutien de l’interprète Karmen Čota.
Son dernier livre, « Mater Dolorosa » sorti en français en septembre 2024, vient de sortir en collection de poche (Éditions POINTS Policier).
Résumé de « Mater Dolorosa » (4ème de couverture)
Automne 2022. Après la saison touristique, Split se dirige lentement vers l’hibernation d’après-saison. Ines est une jeune femme qui travaille à la réception d’un hôtel. Sa mère, Katja, est femme de ménage et s’occupe de la maison, d’Ines et de son jeune frère.
Zvone est un policier prometteur qui reçoit un appel du travail. Un corps a été retrouvé dans une usine désaffectée à proximité de la ville. Il s’agit du corps d’une jeune fille de 17 ans, Viktorija, fille d’un éminent médecin.
Le meurtre de la jeune fille bouleversera à jamais le destin des trois personnages principaux….
Que sommes-nous prêts à sacrifier pour protéger ceux que nous aimons, et quelles en seront les conséquences inévitables ?
On est loin des belles photos de la côte dalmate dans les guides touristiques. Un crime a lieu dans une friche industrielle. On y retrouve le cadavre d’une jeune fille de 17 ans. Une femme et sa fille comprennent rapidement que le coupable est le fils de leur famille.
Comme on connait le coupable dès le début du livre, on pourrait se dire que « c’est plié », pas la peine d’aller plus loin… Mais si, justement, il faut continuer car le livre est palpitant, impossible de le lâcher. Ce n’est pas un polar banal, c’est un roman noir, tragique, qui interroge.
L’auteur fait une étude psychologique des 3 protagonistes : le jeune policier consciencieux, débordé par l’emballement médiatique, la mère de l’assassin dont l’amour inconditionnel pour son fils la rend prête à tout pour le protéger et la sœur déchirée entre conscience et amour des siens.
C’est du grand art ! Vivement le prochain roman de Jurica Pavičić.
Nous avions parlé, sur ce site, d’un ouvrage de cet auteur, un recueil de nouvelles, sorti en 2023, « Le collectionneur de serpents ».
Et nous avions mentionné deux romans que nous avions particulièrement appréciés : « L’eau rouge » et « La femme du deuxième étage ». Pour voir l’article, cliquez ici.
par A.C. | 8 Nov 2024 | Croatie : Culture
Voilà un livre qui ne peut que nous plaire !
Depuis la création de notre site Internet, nous mettons en valeur des artistes, des inventeurs, des lieux de cette Croatie que nous aimons tant.
Ce livre, « La Croatie en 30 histoires » regroupe toutes ces informations, tous ces aspects, pas toujours connus du « grand public », ni de la plupart des guides touristiques. Pour ceux qui veulent découvrir la Croatie et les Croates, nous ne pouvons que recommander sa lecture.
Quatrième de couverture :
À travers 30 récits regorgeant d’anecdotes étonnantes, cet ouvrage vous dévoilera la Croatie et les Croates sous un angle inédit. Vous y découvrirez l’histoire riche et tumultueuse d’un pays fascinant à la croisée de la Méditerranée et de l’Europe centrale : de ses mille et une îles à ses innovations insoupçonnées, en passant par ses exploit sportifs ou ses traditions ancestrales. Savez-vous comment la cravate a conquis Versailles, puis le monde ? Pourquoi les Croates furent-ils les pionniers de l’éclairage public électrique en Europe ? Par quel hasard le texte du Sacre des rois de France fut-il rédigé en ancien croate ? Quel membre de l’Académie française est originaire de Dubrovnik ? Et d’où viennent les 101 Dalmatiens ? Le pays au damier rouge et blanc n’aura plus de secrets pour vous…
Bientôt il sera distribué en France. Mais en attendant, vous pourrez le trouver dans les bonnes librairies de Croatie.
La Croatie en 30 histoires
De Božo Skoko et Zvonimir Frka-Petešić
Illustrations de Vedran Klemens
Éditeur : Večernji List, Zagreb
ISBN 978-953-280-386-0
Imprimé en Croatie en juillet 2024
par A.C. | 31 Oct 2024 | Historique de l'association
Mario Šverko, vice-président de l’association CROATIE-OCCITANIE, nous a quittés le 7 octobre 2024.
C’est une immense perte pour nous, ses amis.
Il était passionné, cultivé, chaleureux, profond, sympathique, drôle…
Il va beaucoup nous manquer.
Mario naît en 1949 à Lanišće, en Istrie, région de Croatie « mondialement connue » pour ses célèbres truffes blanches.
Il est l’aîné de trois enfants et le fils d’un menuisier et d’une animatrice scolaire.
À la fin des années 1950, sa famille immigre en Italie.
Après le séminaire auquel il entre à l’âge de 9 ans, Mario suit des études de philosophie et de théologie à l’Université de théologie de Turin.
En 1973, il rejoint la communauté des Petits Frères de Jésus à Annemasse et entreprend un voyage parmi différentes communautés des Petits Frères en Europe : d’abord en Espagne de septembre 1973 à septembre 1974, puis en Italie, à Bari, d’octobre 1974 à mai 1975.
De retour à Zagreb, en 1975-1976, il travaille dans l’entreprise Josip Kraš, fabricant de chocolats et de confiseries et expérimente l’autogestion.
En 1976, il immigre en France, où il obtient le diplôme de restaurateur de meubles anciens à l’IFROA (Institut français de restauration des œuvres d’art).
Mario intègre la communauté des Petits Frères de Jésus de Toulouse en 1977. Il pense alors n’être que de passage dans la Ville Rose.
En effet, la maison bleue de San Francisco l’attire… mais il croise sur sa route Sylvie pour laquelle il abandonne ce désir d’Amérique et quitte les Petits Frères en 1980.
Il s’établit définitivement à Toulouse où, en 1984, il crée son propre atelier d’ébénisterie (L’Atelier du Faubourg).
En 1990, il a la joie d’accueillir avec sa compagne la petite Emma-Louise avec laquelle il partagera de grandes passions communes.
Élu membre du Conseil d’administration de la Chambre de métiers et de l’artisanat de la Haute-Garonne, il enseigne régulièrement l’histoire des meubles et les techniques anciennes de travail à l’IPST (Institut de la promotion supérieure du travail).
Il est aussi professeur à l’AFAM (Association de formation de l’artisanat et des métiers de la Haute-Garonne). Il donne des cours sur les vernis anciens, les styles des meubles anciens et les techniques d’expertise pour déterminer l’origine des meubles sur la base des tampons ou estampilles des anciens maîtres-ébénistes.
Nous n’oublierons jamais les bons moments passés avec lui.
Les rencontres à son atelier, où il nous montrait avec enthousiasme ses restaurations en cours, étaient pour nous, passionnantes, ainsi que les discussions sur la politique ou la culture excitantes et toujours enrichissantes.
Mario aimait cuisiner des recettes italiennes pour ses amis et sa famille, il aimait lire, beaucoup, surtout les auteurs latins – et en latin !
Il aimait la montagne… et pas la petite montagne !
C’était un grand sportif : lorsqu’il n’était pas en train de travailler à son atelier, il partait faire des randonnées, du ski, des longueurs à la piscine.
C’était quelqu’un sur qui l’on pouvait toujours compter.
Pour l’Association, il était toujours disponible. Il ne ratait jamais le Forum des Langues de Toulouse où notre stand présente la langue croate chaque année. Il venait chaque année à Villefranche-de-Rouergue pour rendre hommage aux jeunes croates morts pendant la 2ème guerre mondiale… Et pour la fête du jumelage entre la ville de Pula en Istrie et Villefranche-de-Rouergue, il a créé une magnifique plaque de marqueterie qui a été remise au maire de Pula en 2018.
Arnaud, un jeune luthier originaire de Toulouse, installé désormais à Lyon, apprenant que Mario était notre ami, s’était exclamé : « Mario ? THE super spécialiste des vernis, c’est votre ami ? Quelle chance !!! »
Oui, c’était une grande chance d’être son ami…
par A.C. | 4 Oct 2024 | Croatie : Culture
On a connu cet auteur avec son irrésistible « Miracle à la Combe des Aspics ».
« Qu’est-ce qu’un homme sans moustache » est son 1er roman. C’est une satire légère, post guerre des Balkans, d’une extrême drôlerie.
L’action se passe dans un village de l’arrière-pays dalmate avec une succession de personnages hauts en couleurs : un jeune curé porté sur la bouteille et harcelé par une paroissienne, un épicier fou de séries mexicaines, un poète incompris qui compose des « haikus » solaires, un croate ayant fait fortune en Allemagne, un Ministre de la défense amateur d’agneau à la broche, un tout jeune général originaire de ce village…
Voilà un livre « à consommer sans modération » pour un moment de détente assuré.
190 pages
Publié le 9/03/2023
Éditions Noir sur Blanc (La bibliothèque de Dimitri)
