par A.C. | 25 Mai 2022 | Croatie : Culture
Ce roman autobiographique de Josip Kropek (aujourd’hui âgé de 84 ans) est paru en croate sous le titre original « Zagorja sin ».
Voilà un beau livre qui va intéresser toute personne croate ou ami(e) de la Croatie.
L’auteur a 3 ans en 1941. Il vit avec sa famille dans la région de Zagorje qu’il aime tant.
Il décrit les paysages au fil des saisons.
On pense aux tableaux de Lacković-Croata avec les petits villages enneigés.
On y découvre la vie rude des petits paysans.
Et puis, c’est la 2ème guerre mondiale, avec tous ses bouleversements et ses drames. Et après la guerre, c’est le temps de la fédération yougoslave communiste de Tito…
Le jeune homme est très courageux et bourré de talents (paysan, artisan menuisier, grand lecteur et poète).
Il va subir des épreuves très dures, mais aussi connaitre de grands bonheurs.
Voici un lien pour se procurer le livre : ici.
Bonne lecture !
par A.C. | 13 Oct 2021 | Croatie : Culture
L’affiche du film
LA VOIX D’AÏDA
Srebenica 1995, traduire pour résister
Film bosniaque sorti le 22 septembre 2021 (Titre original : QUO VADIS AIDA ?)
Il y a 26 ans, le massacre de Srebenica, « à 2 heures de Paris », comme on disait à l’époque… 8000 hommes et adolescents fusillés par l’armée de la République Serbe de Bosnie.
La réalisatrice de ce film, Jasmila Žbanić, nous offre un chef-d’œuvre d’humanité, de sensibilité. Son film nous prend aux tripes. Aucune image en trop, tout est en finesse dans ce récit où l’on voit la marche vers l’atroce, l’horreur, puis, des années après, la recherche de l’apaisement avec des cicatrices qui ne se refermeront jamais.
C’est bouleversant, passionnant !
L’actrice principale est époustouflante et tous les acteurs et figurants remarquables.
Le film LA VOIX D’AÏDA devrait être vu par le plus grand nombre pour trois raisons.
Il retrace le contexte historique d’un conflit qui a eu lieu en Europe et qui reste peu abordé dans films ou/et livres.
Le massacre de Srebrenica, qualifié de « nettoyage ethnique » ou « génocide », nous rappelle l’Holocauste et nous montre que, malheureusement, l’histoire se répète. De plus, le film met en évidence les failles des organisations internationales comme l’ONU.
Enfin, il nous montre une figure féminine exceptionnellement humaine face à la brutalité des criminels.
Récompenses reçues :
- Flèche de Cristal au Festival du Film Européen des Arcs 2020
- Nomination aux OSCARS 2021 pour le meilleur film étranger
- Nomination aux BAFTA Awards 2021 de Londres pour le meilleur film non anglophone et la meilleure réalisation
- Sélection officielle de la Mostra de Venise en 2020
Il ne faut absolument pas rater ce film qui n’est malheureusement pas diffusé largement. Dans la région toulousaine, il est programmé à l’Utopia Borderouge et à l’ABC.
Documents à lire (en cliquant sur le titre) :
par A.C. | 4 Oct 2021 | Croatie : Culture
À sept kilomètres de Smiljevo, haut dans les montagnes, dans un hameau à l’abandon, vivent Jozo Aspic et ses quatre fils. Leur petite communauté aux habitudes sanitaires, alimentaires et sociologiques discutables n’admet ni l’État ni les fondements de la civilisation – jusqu’à ce que le fils aîné, Krešimir, en vienne à l’idée saugrenue de se trouver une femme.
Bientôt, il devient clair que la recherche d’une épouse est encore plus difficile et hasardeuse que la lutte quotidienne des Aspic pour la sauvegarde de leur autarcie.
La quête amoureuse du fils aîné des Aspic fait de ce « road-movie » littéraire une comédie hilarante, où les coups de théâtre s’associent pour accomplir un miracle à la Combe aux Aspics.
Comédie désopilante aux rebondissements loufoques et inattendus. Quand on l’a commencé, on veut vite aller au bout de cet excellent livre.
L’auteur est un journaliste croate de « Slobodna Dalmacija ».
Vivement la sortie du film !
Éditions Noir sur Blanc
Collection La Bibliothèque de Dimitri
Paru le 18/03/2021
Prix : 18,00 €
Format : 23 x 15 cm, 208p.
ISBN : 978-2-88250-677-1
par A.C. | 3 Oct 2021 | Croatie : Culture
En 2020, nous aurions dû participer au 27ème Forom des Langues de Toulouse.
Mais il a été annulé compte tenu de la situation sanitaire.
Le Carrefour Culturel Arnaud-Bernard, à l’origine de cette manifestation, a pu, avec les pouvoirs publics, organiser le Forum 2021. Au lieu du printemps, c’est donc à l’automne qu’il a été programmé. Mais le lieu reste inchangé.
Venez nombreux au 27ème FOROM DES LANGUES le dimanche 10 octobre 2021 sur la Place du Capitole à partir de 10 heures.
Vous pourrez vous initier aux nombreuses langues représentées et vous informer sur les pays. Des animations sont prévues tout au long de la journée.
L’association CROATIE-OCCITANIE est présente sur la Place du Capitole depuis 1995 pour présenter la langue croate et la Croatie.
Cette année, nous mettrons l’accent sur la prononciation.
Nous vous accueillerons avec plaisir.
par A.C. | 8 Août 2021 | Croatie : Sports
La Croatie a participé pour la 9ème fois aux Jeux Olympiques d’été.
Les deux porte-drapeaux ont été le tireur Josip Glasnović et la lanceuse de disque Sandra Perković.
Au tableau des médailles, la Croatie atteint la 26ème place sur les 86 pays ayant ramené des médailles avec 3 médailles d’or, 3 d’argent et 2 de bronze.
Même si la Croatie ramène moins de médailles qu’en 2016 (5 d’or, 3 d’argent et 2 de bronze) c’est quand même une belle performance pour un pays de 4 millions d’habitants.
On regrette la contreperformance de Sandra Perković qui obtient la mauvaise place de 4ème. Nul doute qu’elle sera présente à Paris 2024 !
A noté que la finale du double messieurs en tennis a été 100% croate. La dernière fois qu’il y a eu deux paires du même pays en finale, c’était lors des Jeux de Londres en 1908.
MÉDAILLES D’OR
Les frères Martin et Valent Sinković – AVIRON – Deux sans barreur
Matea Jelić – TAEKWONDO – moins de 67 kg
Nikola Mektić et Mate Pavić – TENNIS – Double hommes
MÉDAILLES D’ARGENT
Tin Srbić – GYMNASTIQUE – Barre fixe
Marin Čilić et Ivan Dodig – TENNIS – Double hommes
Tonči Stipanović – VOILE – Dériveur solitaire Laser
MÉDAILLES DE BRONZE
Damir Martin – VOILE – Skiff
Toni Kanaet – TAEKWONDO – moins de 80 kg
