par A.C. | 23 Avr 2025 | Historique de l'association
Le dimanche 1er juin 2025, une « foire » aux langues s’installe sur la place Saint-Sernin.
Avec une centaine de stands, présentant les langues-cultures.
Stands tenus et animés par plus de 250 bénévoles.
Toute la journée, à côté des stands de langues et sur la grande scène, des animations (musiques, danses, poésies, arts martiaux, calligraphies, jeux, etc.) sont présentées au public.
Dans l’après-midi, les deux conversations se dérouleront sur la place, au milieu des stands.
Rappelons les principes :
La présentation des langues s’élargit à celle de la culture, des arts, de l’histoire et de la géographie des peuples parlant ces langues.
Toute propagande religieuse ou politique est interdite.
Les associations peuvent vendre certains produits, mais uniquement ceux qui se rapportent à la découverte de leurs langues et cultures, la vente ne devant pas prendre le pas sur les activités premières : accueil, présentations, animations, conversations, cours de langues, etc.
Pour le Carrefour Culturel, est appelée « langue » tout ce que parlent les hommes, sans hiérarchie (pas de « patois », « dialectes », « idiomes » : pas de sous-langues, pas de sous-hommes).
LE PROGRAMME DE LA JOURNÉE :
- De 10:00 à 19:00
Stands présentant plus de 80 langues parlées à Toulouse.
Animations acoustiques et sonorisées en divers lieux de la place de 11h30 à 18h.
- 12:00
Inauguration du Forom
- 14:30
Conversation « Les langues de l’immigration »
Avec Rabah Allam (berbère tamazigh) et Maroua Bouzaida Sylla – en cours de programmation
- 16:00
Conversation « Jean Jaurès, la langue d’oc, les langues de France, les langues des peuples du monde »
Avec Rémy Pech, ancien Président de l’Université Jean Jaurès et président de l’association des amis de Jaurès,
et Ulrike Brummert, professeur de l’Université de Chemnitz, Allemagne.
Michel Feltin-Palas, rédacteur en chef chargé des cahiers thématiques de L’Express et auteur de la lettre d’information « Sur le bout des langues », sera présent pour nos deux conversations, qu’il éclairera de ses enquêtes et ses compréhensions de la pluralité des langues en France.
LANGUES REPRÉSENTÉES AU FOROM DES LANGUES DU MONDE DE TOULOUSE :
Allemand, aluku, amharique, anglais, arménien, arabe classique, arabe dialectal tchadien, arménien, assyrien, assyro-babylonien, basque (euskara), bangla, bulgare, castillan, catalan, chinois cantonnais et mandarin, comorien, coréen, créole de la de la Réunion et de Guyane, croate, dari, espagnol de Colombie, du Chili et du Venezuela, espéranto, estonien, filipino, français, franco-allemand, grec ancien et moderne, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, japonais, kinyarwanda, kiswahili, medumba et béti du Cameroun, langues des signes française, langues de la Guinée, langues indigènes boliviennes, langues nilotiques du Tchad, langues slaves, laotien, luganda,, malagasy (malgache), maya, misak, mongole, nahuatl, néerlandais, n’djuka, occitan, ourdou, paamaka de Guyane française, pashto, persan d’Afghanistan, portugais du Brésil, roumain, shimaoré, tamazight, tamoule, tchadien, turc, ukrainien, uropi, vietnamien, wayana, woolof
ANIMATIONS (PAR LES ASSOCIATIONS BÉNÉVOLES) :
- Présentation et initiation aux langues, séances de conversation, jeux traditionnels mexicain, jeux linguistiques, quiz franco-allemand.
- Exposition sur les alphabets et l’histoire de l’écriture – hébreu et arabe, deux langues sœurs, exposition de livres, documents.
- Exposition d’objets, de costumes et d’accessoires.
- Peintures traditionnelles, calligraphie, ateliers d’écriture. Dégustation de spécialités culinaires, animations autour du thé.
- Danses traditionnelles de Bolivie, du Brésil, de Bulgarie, de Grèce, d’Inde, d’Indonésie, de Madagascar, des Philippines, de Turquie, d’Ukraine, tamoule, grecque, danse orientale, salsa colombienne, danse Bollywood, poèmes.
- Musique traditionnelle et chansons de Bolivie, de Bulgarie, du Chili, de Grèce, de Guyane, d’Inde, d’Indonésie, des Philippines.
- Créations manuelles, présentation de la technique de peinture sur tissu indonésienne (Batik). Ateliers ludiques et créatifs adaptés aux enfants (écriture de prénoms en différentes langues, jeux, ateliers…).
- Présentation et initiation aux arts martiaux (Arnis Kali Eskrima des Philippines, démonstrations de Kung Fu).
- Présentation des activités culturelles des associations.
(Ce texte a été écrit par l’organisateur : Centre Culturel Arnaud Bernard)
par A.C. | 31 Oct 2024 | Historique de l'association
Mario Šverko, vice-président de l’association CROATIE-OCCITANIE, nous a quittés le 7 octobre 2024.
C’est une immense perte pour nous, ses amis.
Il était passionné, cultivé, chaleureux, profond, sympathique, drôle…
Il va beaucoup nous manquer.
Mario naît en 1949 à Lanišće, en Istrie, région de Croatie « mondialement connue » pour ses célèbres truffes blanches.
Il est l’aîné de trois enfants et le fils d’un menuisier et d’une animatrice scolaire.
À la fin des années 1950, sa famille immigre en Italie.
Après le séminaire auquel il entre à l’âge de 9 ans, Mario suit des études de philosophie et de théologie à l’Université de théologie de Turin.
En 1973, il rejoint la communauté des Petits Frères de Jésus à Annemasse et entreprend un voyage parmi différentes communautés des Petits Frères en Europe : d’abord en Espagne de septembre 1973 à septembre 1974, puis en Italie, à Bari, d’octobre 1974 à mai 1975.
De retour à Zagreb, en 1975-1976, il travaille dans l’entreprise Josip Kraš, fabricant de chocolats et de confiseries et expérimente l’autogestion.
En 1976, il immigre en France, où il obtient le diplôme de restaurateur de meubles anciens à l’IFROA (Institut français de restauration des œuvres d’art).
Mario intègre la communauté des Petits Frères de Jésus de Toulouse en 1977. Il pense alors n’être que de passage dans la Ville Rose.
En effet, la maison bleue de San Francisco l’attire… mais il croise sur sa route Sylvie pour laquelle il abandonne ce désir d’Amérique et quitte les Petits Frères en 1980.
Il s’établit définitivement à Toulouse où, en 1984, il crée son propre atelier d’ébénisterie (L’Atelier du Faubourg).
En 1990, il a la joie d’accueillir avec sa compagne la petite Emma-Louise avec laquelle il partagera de grandes passions communes.
Élu membre du Conseil d’administration de la Chambre de métiers et de l’artisanat de la Haute-Garonne, il enseigne régulièrement l’histoire des meubles et les techniques anciennes de travail à l’IPST (Institut de la promotion supérieure du travail).
Il est aussi professeur à l’AFAM (Association de formation de l’artisanat et des métiers de la Haute-Garonne). Il donne des cours sur les vernis anciens, les styles des meubles anciens et les techniques d’expertise pour déterminer l’origine des meubles sur la base des tampons ou estampilles des anciens maîtres-ébénistes.
Nous n’oublierons jamais les bons moments passés avec lui.
Les rencontres à son atelier, où il nous montrait avec enthousiasme ses restaurations en cours, étaient pour nous, passionnantes, ainsi que les discussions sur la politique ou la culture excitantes et toujours enrichissantes.
Mario aimait cuisiner des recettes italiennes pour ses amis et sa famille, il aimait lire, beaucoup, surtout les auteurs latins – et en latin !
Il aimait la montagne… et pas la petite montagne !
C’était un grand sportif : lorsqu’il n’était pas en train de travailler à son atelier, il partait faire des randonnées, du ski, des longueurs à la piscine.
C’était quelqu’un sur qui l’on pouvait toujours compter.
Pour l’Association, il était toujours disponible. Il ne ratait jamais le Forum des Langues de Toulouse où notre stand présente la langue croate chaque année. Il venait chaque année à Villefranche-de-Rouergue pour rendre hommage aux jeunes croates morts pendant la 2ème guerre mondiale… Et pour la fête du jumelage entre la ville de Pula en Istrie et Villefranche-de-Rouergue, il a créé une magnifique plaque de marqueterie qui a été remise au maire de Pula en 2018.
Arnaud, un jeune luthier originaire de Toulouse, installé désormais à Lyon, apprenant que Mario était notre ami, s’était exclamé : « Mario ? THE super spécialiste des vernis, c’est votre ami ? Quelle chance !!! »
Oui, c’était une grande chance d’être son ami…
par A.C. | 6 Juin 2023 | Croatie : Sports, Historique de l'association
L’association CROATIE-OCCITANIE est fière d’avoir dans ses rangs des participants à ce grand événement sportif international.
Pour en savoir plus, cliquez ici.
par A.C. | 6 Juin 2023 | Croatie : Sports, Historique de l'association
Les Jeux Mondiaux Croates… c’est une compétition sportive à laquelle participent des amateurs croates et/ou leurs descendants du monde entier, représentant le pays dans lequel ils vivent. Le projet porte officieusement le nom de « CROLIMPIAD » et peut être décrit comme « Jeux Olympiques Croates ».
L’organisateur des Jeux est le Congrès Mondial Croate (HSK), association regroupant les croates de la diaspora, qui, en tant qu’organisation internationale à but non lucratif, non gouvernementale et non partisane, relie les croates, les associations et les institutions croates en dehors du pays d’origine, créant ainsi des conditions gagnant/gagnant pour les croates de Croatie et la diaspora croate.
La 1ère édition des Jeux Mondiaux Croates a eu lieu en 2006. Très vite, cette compétition unique a remporté un vif succès et de nombreux participants sont venus du monde entier à Zadar, puis à Zagreb.
En 2017, ce sont ainsi 900 croates de 16 à plus de 60 ans qui ont représenté 31 pays. Ils se sont retrouvés autour de tournois sportifs et de moments conviviaux pour les 4èmes Jeux.
En 2020, la 5èmeédition qui devait se tenir du 21 au 25 juillet a été annulée à cause de la pandémie mondiale. Elle a été reportée à juillet 2023.
Les 5èmes jeux mondiaux croates se tiendront du 24 au 29 juillet 2023 à Zagreb.
Le slogan des 5èmes Jeux Mondiaux Croates est « UN CŒUR, UNE CROATIE ».
Il symbolise parfaitement l’idée d’être bien partout dans le monde, mais tous ensemble comme nation où que l’on soit. Il représente également l’envie de rassembler les croates autour de leurs origines.
Football, tennis, natation ou encore waterpolo… 18 sports seront représentés aux Jeux Mondiaux Croates en 2023.
En plus des disciplines déjà présentes lors de la 4ème édition, il y aura également le badminton et le golf. Les échecs feront également leur apparition cette année.
La France était représentée par 8 participants lors des 4èmes Jeux Mondiaux croates. Pour la 5ème édition, une trentaine de sportifs croates de France devrait participer.
Et, cette fois, la région OCCITANIE aura 4 représentants :
- Filip CINDRIĆ pour le football
- Marc, Stanko BEBIĆ et Zdravko CEROVEČKI pour le golf
Nous leur souhaitons une belle compétition, des rencontres enrichissantes et une superbe fête internationale du sport et de l’amitié.
par A.C. | 17 Jan 2021 | Historique de l'association
Nous apprenons avec grande tristesse le décès de Filip Vučak qui fut l’Ambassadeur de Croatie en France jusqu’à l’été 2020.
Il a toujours soutenu notre association dans ses actions. Nous avons eu la chance de le recevoir plusieurs fois à Toulouse et à Villefranche de Rouergue.
Nos pensées vont à son épouse et à ses enfants.
par A.C. | 2 Nov 2019 | Historique de l'association
Pendant notre séjour automnal en Croatie, nous avons eu le plaisir de rencontrer Zvonimir Frka-Petešić, Directeur de Cabinet du 1er Ministre de Croatie.
Zvonimir a beaucoup œuvré pour l’installation du mémorial de Villefranche de Rouergue du temps où il travaillait à l’Ambassade de Croatie à Paris. Il est d’ailleurs l’auteur du texte expliquant cet épisode de l’histoire, texte qui se trouve maintenant à l’entrée du mémorial.
Lors de notre rencontre à Zagreb, Zvonimir nous a fait visiter la salle du Conseil des Ministres récemment rénovée.
Salle du Conseil des Ministres de Croatie et les fresques restaurées
Salle du Conseil des Ministres / côté sud
Avant notre départ, nous avons été honorés que Monsieur Andrej Plenković, 1er Ministre, prenne le temps de nous saluer, malgré un emploi du temps extrêmement chargé, en particulier à l’approche du 1er janvier 2020, date à laquelle la Croatie présidera l’Union Européenne pour 6 mois.
Tous les deux nous ont assuré de leur soutien dans les actions menées par l’Association Croatie-Occitanie, notamment pour notre présence régulière à Villefranche de Rouergue, mais aussi pour l’organisation et la gestion d’échanges Erasmus + de plus en plus nombreux.
