5èmes JEUX MONDIAUX CROATES DU 24 AU 29 JUILLET 2023 À ZAGREB

Posté par:

Les JEUX MONDIAUX CROATES… c’est une compétition sportive à laquelle participent des amateurs croates et/ou leurs descendants du monde entier, représentant le pays dans lequel ils vivent. Le projet porte officieusement le nom de « CROLIMPIAD » et peut être décrit comme « JEUX OLYMPIQUES CROATES ».
L’organisateur des Jeux est le Congrès Mondial Croate (HSK), association regroupant les croates de la diaspora, qui, en tant qu’organisation internationale à but non lucratif, non gouvernementale et non partisane, relie les croates, les associations et les institutions croates en dehors du pays d’origine, créant ainsi des conditions gagnant/gagnant pour les croates de Croatie et la diaspora croate.
La 1ère édition des Jeux Mondiaux Croates a eu lieu en 2006. Très vite, cette compétition unique a remporté un vif succès et de nombreux participants sont venus du monde entier à Zadar, puis à Zagreb.
En 2017, ce sont ainsi 900 croates de 16 à plus de 60 ans qui ont représenté 31 pays. Ils se sont retrouvés autour de tournois sportifs et de moments conviviaux pour les 4èmes Jeux.
En 2020, la 5ème édition qui devait se tenir du 21 au 25 juillet a été annulée à cause de la pandémie mondiale. Elle a été reportée à juillet 2023.
Les 5èmes jeux mondiaux croates se tiendront du 24 au 29 juillet 2023 à Zagreb.
Le slogan des 5èmes Jeux Mondiaux Croates est « UN CŒUR, UNE CROATIE ».
Il symbolise parfaitement l’idée d’être bien partout dans le monde, mais tous ensemble comme nation où que l’on soit. Il représente également l’envie de rassembler les croates autour de leurs origines.
Football, tennis, natation ou encore waterpolo… 18 sports seront représentés aux Jeux Mondiaux Croates en 2023.
En plus des disciplines déjà présentes lors de la 4ème édition, il y aura également le badminton et le golf. Les échecs feront également leur apparition cette année.
La France était représentée par 8 participants lors des 4èmes Jeux Mondiaux croates. Pour la 5ème édition, une trentaine de sportifs croates de France devrait participer.
Et, cette fois, la région OCCITANIE aura 4 représentants :
  • Filip CINDRIĆ pour le football
  • Marc, Stanko BEBIĆ et Zdravko CEROVEČKI pour le golf
Nous leur souhaitons une belle compétition, des rencontres enrichissantes et une superbe fête internationale du sport et de l’amitié.

 

0

DORA PEJAČEVIĆ, COMPOSITRICE CROATE NOVATRICE

Posté par:

Dora Pejačević, née le 10 septembre 1885 à Budapest et morte le 5 mars 1923 à Munich, est une compositrice croate.Elle introduit le « lied » pour une voix avec orchestre dans la musique croate et sa « Symphonie en fa dièse mineur » est considérée par les spécialistes comme la première symphonie moderne de la musique croate.

Une aristocrate croate

Son père est un aristocrate croate, le comte Théodor Pejačević, haut fonctionnaire de l’Empire austro-hongrois et gouverneur civil de la Croatie, de la Slavonie et de la Dalmatie. Sa mère, la baronne hongroise Lilla de Vaya, est pianiste et chanteuse amateure talentueuse. Elle enseigne les balbutiements du piano à sa fille. Ils vivent dans la propriété familiale de Našice (Croatie), à l’ouest de Osijek et Đakovo, mais de fréquents voyages les mènent à travers les grands centres culturels européens : Budapest, Munich, Prague, Vienne.

Château de Nasice

En plus du piano, Dora apprend le violon, tout en développant ses talents dans les domaines de la poésie, de la peinture, du théâtre et des langues. À 12 ans, elle a une assez grande maîtrise musicale pour composer ses premières œuvres. Ses parents prennent conscience de son talent, elle reçoit alors des cours privés avec des professeurs de l’Institut croate de musique à Zagreb où elle étudie le violon, la théorie et l’instrumentation. Elle poursuit son éducation musicale à Dresde et à Munich.

Néanmoins, largement autodidacte, elle développe son talent artistique avant tout au contact de personnalités de son époque : la pianiste Alice Ripper, la peintre Clara Westhoff, les écrivains Annette Kolb, Rainer Maria Rilke, Karl Kraus et d’autres personnalités jouant un rôle de premier plan sur la scène culturelle européenne de l’époque.

Les mondes intellectuels d’Oscar Wilde, Ibsen, Dostoïevski, Thomas Mann, Schopenhauer, Rilke, Kierkegaard, Clemens Krauss et Nietzsche,  ont tous eu un impact sur le développement de sa personnalité artistique. Les œuvres de tous ces écrivains, parmi d’autres, sont mentionnées dans son journal de lectures, particulièrement riche.

En 1913, Dora est la première compositrice croate, hommes et femmes confondus, à écrire et faire jouer un concerto pour piano.

L’engagement et la création

Pendant la Première Guerre Mondiale, elle s’engage comme infirmière dans son village de Našice en Croatie. Cette expérience la bouleverse et l’amène à ressentir un profond mépris pour l’aristocratie qui « ignorait les misères et souffrances de la guerre ».

C’est de cette période que date sa flamboyante et épique « Symphonie en fa mineur » (1916-1917, révisée en 1920) qui montre à la fois sa grande maîtrise de l’orchestration, une grande richesse thématique et une profonde sensibilité poétique.

Durant sa vie, ses œuvres sont fréquemment jouées, non seulement en Croatie, mais aussi à l’étranger, à Londres, Dresde, Budapest, Stockholm, Vienne et Munich. Elles sont données par certains des musiciens les plus célèbres de l’époque : les pianistes Walter Bachmann, Svetislav Stančić et Alice Ripper, les violonistes Juan Manén, Václav Huml et Zlatko Baloković, les chefs d’orchestre Oskar Nebdal et Edwin Linder et des ensembles tels que le Thoman Trio, le « Quatuor à cordes de Zagreb », l’Orchestre philarmonique de Zagreb, le Tonkünstlerorchester de Vienne et le Philharmonique de Dresde.

Brisée en plein vol

Après son mariage avec Ottomar Lümbe en 1921, elle vit à Munich. Sa carrière est brisée en plein envol : elle décède en 1923, à l’âge de 37 ans, de complications suite à la naissance de son fils Théo. Et comme pour nombreuses de ses collègues, alors que son œuvre est appréciée, admirée et jouée de son vivant, elle est tombée dans l’oubli après sa disparition. Dora Pejačević est enterrée au cimetière de Našice (Croatie).

Regardez ce joli film d’animation sur la vie de Dora : FILM

Style

Dora Pejačević laisse 58 compositions, œuvres pour orchestre, voix et instruments, musique de chambre et piano. Son langage musical romantique tardif, enrichi d’harmonies impressionnistes, d’éléments de style expressionniste et de couleurs orchestrales somptueuses, font de Dora Pejačević une véritable enfant de « l’Art Nouveau » (Jugendstil) dans l’art pictural. Les œuvres de maturité de la compositrice sont marquées à parts égales par son enthousiasme pour la musique de Wagner et par sa maîtrise et sa virtuosité puissantes dans l’écriture de l’instrument pour lequel elle compose.

La dernière œuvre complète de Dora Pejačević reflète un vigoureux développement musical que la mort arrête net dans sa plus somptueuse floraison : nous pouvons y trouver les traces d’une recherche délibérée de sa propre expression et de son propre langage musical et rencontrer une musique originale, vécue profondément et magistralement mise en forme.

Après une série d’enregistrements par le label CPO, c’est désormais le label anglais Chandos qui nous permet de (re)découvrir sa musique orchestrale et concertante.

Enregistrement de mai 2022

En mai 2022, le chef finlandais Sakari Oramo, le pianiste anglais Peter Donohoe et le BBC Symphony Orchestra ont fait paraître un superbe enregistrement consacré à la musique flamboyante, passionnée et lyrique de Dora Pejačević.

On aimerait donner aux programmateurs et programmatrices des saisons musicales des grandes institutions françaises et internationales le même conseil qu’avait donné la compositrice Dora Pejačević à son époux avant la naissance de leur fils, quelques mois avant sa mort : « Chaque talent, chaque génie, exige une considération égale et le sexe ne peut entrer en ligne de compte. »

On peut trouver la liste de ses œuvres et la discographie en cliquant ici.

 

N.D.L.R. : cet article reprend mot pour mot le texte Wikipedia consacré à cette artiste, ainsi que l’article de Frédérique Reibell, publié le 18 mai 2022 sur le site « Classique, Mais Pas Has Been »

0

UN LIVRE PASSIONNANT : « LE FILS D’OUTREMONT » de Josip Kropek

Posté par:

Ce roman autobiographique de Josip Kropek (aujourd’hui âgé de 84 ans) est paru en croate sous le titre original « Zagorja sin ».
Voilà un beau livre qui va intéresser toute personne croate ou ami(e) de la Croatie.
L’auteur a 3 ans en 1941. Il vit avec sa famille dans la région de Zagorje qu’il aime tant.
Il décrit les paysages au fil des saisons.
On pense aux tableaux de Lacković-Croata avec les petits villages enneigés.
On y découvre la vie rude des petits paysans.
Et puis, c’est la 2ème guerre mondiale, avec tous ses bouleversements et ses drames. Et après la guerre, c’est le temps de la fédération yougoslave communiste de Tito…
Le jeune homme est très courageux et bourré de talents (paysan, artisan menuisier, grand lecteur et poète).
Il va subir des épreuves très dures, mais aussi connaitre de grands bonheurs.
Voici un lien pour se procurer le livre : ici.
Bonne lecture !
0

JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO 2020

Posté par:

La Croatie a participé pour la 9ème fois aux Jeux Olympiques d’été.
Les deux porte-drapeaux ont été le tireur Josip Glasnović et la lanceuse de disque Sandra Perković.

Au tableau des médailles, la Croatie atteint la 26ème place sur les 86 pays ayant ramené des médailles avec 3 médailles d’or, 3 d’argent et 2 de bronze.
Même si la Croatie ramène moins de médailles qu’en 2016 (5 d’or, 3 d’argent et 2 de bronze) c’est quand même une belle performance pour un pays de 4 millions d’habitants.
On regrette la contreperformance de Sandra Perković qui obtient la mauvaise place de 4ème. Nul doute qu’elle sera présente à PARIS 2024 !
A noté que la finale du double messieurs en tennis a été 100% croate. La dernière fois qu’il y a eu deux paires du même pays en finale, c’était lors des Jeux de Londres en 1908.

MÉDAILLES D’OR
Les frères Martin et Valent Sinković – AVIRON – Deux sans barreur
Matea Jelić – TAEKWONDO – moins de 67 kg
Nikola Mektić et Mate Pavić – TENNIS – Double hommes
MÉDAILLES D’ARGENT
Tin Srbić – GYMNASTIQUE – Barre fixe
Marin Čilić et Ivan Dodig – TENNIS – Double hommes
Tonči Stipanović – VOILE – Dériveur solitaire Laser
MÉDAILLES DE BRONZE
Damir Martin – VOILE – Skiff
Toni Kanaet – TAEKWONDO – moins de 80 kg
0

DÉCÈS DE FILIP VUČAK

Posté par:

Nous apprenons avec grande tristesse le décès de Filip Vučak qui fut l’Ambassadeur de Croatie en France jusqu’à l’été 2020.
Il a toujours soutenu notre association dans ses actions. Nous avons eu la chance de le recevoir plusieurs fois à Toulouse et à Villefranche de Rouergue.
Nos pensées vont à son épouse et à ses enfants.
0

TREMBLEMENT DE TERRE EN CROATIE LE 29 DÉCEMBRE 2020

Posté par:

Après un 1er tremblement de terre à Zagreb le 22 mars, la Croatie a encore été secouée le 29 décembre vers midi. Ce séisme d’une force de 6,4 a provoqué des destructions énormes en particulier dans les 4 localités : Petrinja, Glina, Sisak et Hrvatska Kostajnica. Huit personnes sont mortes dans l’effondrement de leur maison, dont une enfant de 12 ans et il y a des dizaines de blessés.
Ces villes ont, pour la plupart, un centre constitué d’habitations datant du milieu du 19ème siècle, construites en briques et peu résistantes aux tremblements de terre.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Le bilan définitif de la catastrophe n’est pas encore connu, mais celui de la petite ville de Glina, environ 10.000 habitants, montre l’ampleur des dégâts : 4.500 maisons ou bâtiments détruits ou abîmés, 2.500 personnes sans toit. La force du séisme était telle que le sol de la ville de Petrinja est descendu de 30 cm !
Regardez cette vidéo de la télévision croate.
VOUS POUVEZ AIDER LA CROATIE en envoyant un don sur le compte spécial, ouvert pour cette occasion, par la banque nationale croate :
Account No : HR12 1001 0051 8630 0016 0
Bank : Croatian National Bank, Trg hrvatskih velikana 3, Zagreb 10000, Croatia
BIC (SWIFT) Code : NBHRHR2XXXX​
Beneficiary : Republic of Croatia – Ministry of Finance, Katanciceva 5,
10000 Zagreb, Croatia
Remittance Info – Remarks : Earthquakes aid ​
(ATTENTION ! deux données sont essentielles : le n° du compte et le n° BIC de la banque)
Ivan Duić
0

LA CROATIE PRÉSIDE L’UNION EUROPÉENNE POUR 6 MOIS DEPUIS LE 1ER JANVIER 2020

Posté par:

PRÉSIDENCE CROATE DU CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE : LES ATTENTES DES DÉPUTÉS
Article lu sur www.europarl.europa.eu le 03-01-2020
Le 1er janvier, la Croatie a pris la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne. Apprenez-en plus sur les attentes des députés européens croates.
Le slogan de la Croatie pour son mandat de six mois est : « Une Europe forte dans un monde de défis ». La Croatie, dernier pays à avoir rejoint l’Union européenne, souhaite se concentrer sur le développement durable, l’économie en réseaux, la sécurité et désire positionner l’Europe en tant que leader mondial.
Priorités de la présidence croate :
  • Une Europe qui développe
  • Une Europe qui connecte
  • Une Europe qui protège
  • Une Europe influente
 Période chargée à venir
La Croatie présidera le Conseil de l’UE pendant une période chargée. En effet, le Brexit et le CFP (Cadre financier pluriannuel) seront centraux pendant les six mois de présidence.
Selon Karlo Ressler (PPE), la présidence est une excellente opportunité pour la Croatie pour se positionner davantage sur les plans politique, économique et diplomatique au sein de l’UE. « La Croatie continuera de travailler sur la question du Brexit et dirigera les négociations sur le budget pour les sept prochaines années. L’un des événements clés de cette présidence sera certainement le sommet de Zagreb, axé sur la perspective européenne des pays d’Europe du Sud-Est ».
Biljana Borzan (S&D) a déclaré que la protection des droits des travailleurs et des consommateurs, la santé publique et l’état de droit devraient être au premier plan. « J’espère que les négociations sur le CFP seront couronnées de succès car la mise en œuvre des programmes et des politiques pour lesquels les citoyens ont voté aux élections européennes, telles que le Green Deal européen, en dépendent ».
Valter Flego (Renew Europe) a déclaré: « La Croatie doit agir en tant que médiateur neutre et garantir une coopération réussie et une mise en œuvre continue du programme (de l’UE) ». Selon lui, la Croatie aura l’occasion de « montrer directement à ses citoyens ce que l’Europe fait pour eux ».
Selon Ruža Tomašić (ECR), le document le plus important de la législature précédente, le rapport sur le plan pluriannuel pour les stocks halieutiques en mer Adriatique, est toujours dans l’impasse au Conseil. « J’espère que cela changera durant la présidence croate », a-t-elle déclaré. Ruža Tomašić souhaite également que des progrès soient faits sur les paiements directs dans l’agriculture et sur l’activation des terres agricoles non-utilisées.
0

UN NOUVEAU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CROATIE (5/01/2020)

Posté par:

Ce 5 janvier 2020, Zoran Milanović, 53 ans, social-démocrate (parti : SPD) a été élu Président de la République de Croatie, en remplacement de Kolinda Grabar-Kitarović, 51 ans, de centre droit (parti : HDZ).
L’investiture aura lieu le 18 février 2020.
Rappelons que les fonctions de chef de l’État sont largement honorifiques, protocolaires, mais non exécutives. En revanche, la défaite de la sortante pourrait compliquer la tâche de son parti, présidé par le 1er Ministre, Andrej Plenković, aux législatives prévues à l’automne 2020. Andrej Plenković, modéré, est contesté par l’aile dure du parti HDZ qui organisera au printemps des élections internes.
Zoran Milanović est né à Zagreb le 30 octobre 1966, d’une famille originaire de Sinj. Il est marié et a 2 fils.
Il a fait des études de droit. Il parle anglais, russe et français.
Il a travaillé au ministère des affaires étrangères. Il a été envoyé au Haut-Karabagh pour participer à une mission de paix de l’ONU.
De 1996 à 1999, il a été conseillé au sein de la mission croate auprès de l’Union Européenne.
En 1999, il rejoint le parti SPD.
Trois ans plus tard, il est nommé vice-ministre des affaires étrangères, poste qu’il occupera jusqu’en 2003.
En 2007, il devient président de son parti.
En 2011, il signe un accord avec 3 autres partis pour former une coalition (SZP). Lors des législatives de décembre 2011, cette coalition remporte 80 sièges au parlement sur 151, contre 47 au parti HDZ.
Le 23 décembre 2011, il est nommé 1er ministre par le Président Ivo Josipović, poste qu’il occupera 4 ans.
En 2016, l’échec de la coalition au pouvoir mène aux législatives anticipées du 11 septembre 2016 qui verront le retour du parti HDZ. Zoran Milanović sera remplacé comme 1er ministre par l’indépendant Tihomir OreŠković, qui n’occupera son poste que 8 mois, remplacé le 19 octobre 2016 par Andrej Plenković.
Au lendemain des élections Zoran Milanović avait annoncé qu’il ne postulerait pas à un nouveau mandat à la présidence du parti SPD.
Bon, évidemment, lors d’un prochain match de foot FRANCE – CROATIE, ce sera moins «glamour» dans la tribune présidentielle… mais c’est la dure loi des élections démocratiques !

0

PROTESTATION SUITE À UN TEXTE DE LA GAZETTE DES CINÉMAS UTOPIA – novembre 2018

Posté par:

Quand nous entendons ou que nous lisons des contre-vérités sur la Croatie, nous envoyons un courrier pour exprimer notre opinion.
C’est ce que nous avons fait après avoir lu, dans un article de la « Gazette de l’Utopia » n°251, que le « pouvoir croate » serait « aujourd’hui d’extrême droite ».
Vous pouvez lire l’article de la Gazette en cliquant ici.
Pour voir le contenu de notre courrier, cliquez ici.
Les documents joints à notre courrier (cliquez sur le nom pour les lire) :
Composition du parlement de Croatie
Le tour d’Europe de l’extrême droite
Pour finir, nous sommes heureux de vous informer que les Cinémas UTOPIA ont répondu à notre courrier en publiant un article dans la « Gazette de l’Utopia » n°252 que vous pouvez lire en cliquant ici.
Nous les en remercions chaleureusement.

 

0

LA COUPE DU MONDE 2018 VUE DE TOULOUSE

Posté par:

Pas la peine d’écrire un article très détaillé sur la Coupe du Monde 2018 de football. Beaucoup de gens ont suivi cette compétition passionnante. Les principaux favoris ont été éliminés et quelques équipes européennes ont participé au tableau final.
Pour l’association CROATIE – OCCITANIE, ce fut l’occasion de grandes émotions. Certains de ses membres se sont réunis pour quelques matchs importants.
PHASES DE GROUPES
Dans la 1ère partie de la compétition, la Croatie a fini 1ère du groupe D, groupe pas très facile, puisqu’il comportait aussi l’Islande, le Nigeria et l’Argentine.
Quelques-uns d’entre nous ont regardé le match ARGENTINE – CROATIE chez Philippe Cindrić. Avouons que nous ne nous attendions pas à un résultat aussi net : 0 – 3 !!!
La communauté croate de Toulouse s’est ensuite réunie le 7 juillet au Pub FROG & ROSBIF à Toulouse pour le match RUSSIE – CROATIE. À cette occasion, nous avons eu le plaisir de rencontrer pour la 1ère fois deux nouveaux croates toulousains, Nicolas et Ivan.
Comme d’habitude quand on vient dans ce pub (cela nous est arrivé pour d’autres compétitions), nous avons été très bien accueillis et bien servis. Avec le cœur qui battait la chamade, nous avons tremblé en regardant la séance des tirs au but, à la fin de laquelle la Croatie a gagné 3 – 4.
Ouf !!!
Le manager du FROG & ROSBIF nous a offert un digestif pour fêter ça.
LE TABLEAU FINAL
Pour le ¼ de finale, les uns et les autres avaient déjà des engagements ou déplacements prévus. Donc pas de séance entre croates.
Mais pour la ½ finale CROATIE – ANGLETERRE, nous étions réunis au café PAPAGAYO à Toulouse. Excellent accueil par le manager et son personnel. Grande et belle soirée. Après prolongations, la Croatie a gagné 1 – 2.
Ouf encore !!!
LA FINALE TANT ESPÉRÉE
La Croatie atteignant la finale et se retrouvant face à la France, plusieurs propositions ont été faites au groupe, prenant en compte les contraintes des uns et des autres. En dernier ressort, il a été proposé de retourner au PAPAGAYO… mais les réponses ont été faibles. Le groupe présent n’était que d’une dizaine de personnes. C’est un peu décevant, vu l’importance de l’événement. Heureusement, nous avions reçu le renfort de deux amis, un marocain et un espagnol, tous les deux fans de l’équipe de Croatie.
Il y avait ÉNORMÉMENT de monde au PAPAGAYO !!! Les supporters français ont été plutôt sympathiques avec notre petit groupe (à part 3 ou 4 énergumènes plutôt agressifs… mais on sait bien que le football n’est pas suivi que par des Prix Nobel !!!).
On connait tous la fin : la Croatie, après un match extraordinaire, un jeu bien construit, une possession de la balle époustouflante, s’est inclinée 4 à 2.
BONHEUR ET ESPOIR
N’hésitons pas à dire que tout le monde est content. Nous sommes contents pour l’équipe de France et sa 2ème étoile. Mais nous sommes aussi ravis de l’excellente prestation de l’équipe de Croatie et, particulièrement, du titre de « meilleur joueur du Mondial 2018 » pour Luka Modrić.
Enfin, la communauté croate est très optimiste pour le futur de l’équipe de Croatie, puisque l’on a déjà eu un aperçu de l’entrainement de la relève… (le 1er, pieds nus, c’est le fils de Domagoj Vida. Il est bien parti !!!)
MÉDIAS ET RÉSEAUX SOCIAUX : DU MAUVAIS ET DU BON
Bien sûr, l’ascension de l’équipe de Croatie a été l’occasion pour certaines personnes malveillantes de déverser leur venin sur la Croatie et le peuple croate dans les réseaux sociaux ou dans les médias. Mais soyons réalistes, ces commentaires blessants, voire haineux ont été minoritaires. Le succès de l’équipe a provoqué une multitude de commentaires, reportages, chroniques très positifs pour l’image de la Croatie et de sa population.
Alors deux conseils : arrêtons les réactions brutales et vulgaires, ignorons tout ce qui est mauvais et malintentionné. Au lieu d’être mis en exergue, ces commentaires feront PSCHIIIIITT !
Et en revanche, faisons circuler les informations positives sur la Croatie et, même si nous aurions préféré que la Croatie soit championne du monde, faisons preuve d’esprit sportif à l’image de la Présidente de la République de Croatie, Kolinda   Grabar-Kitarović. Son engagement pour l’équipe de Croatie, mais aussi son fair-play ont provoqué d’innombrables remarques admiratives.
LES CROATES DE TOULOUSE DANS LES MÉDIAS
Pour finir, il faut souligner l’excellent « plan médias » de l’association CROATIE – OCCITANIE. Ci-dessous vous trouverez les articles et interviews qui ont parlé de nous et, surtout, qui en ont tous parlé POSITIVEMENT !
Interview de la radio RADIO 100% du 13/07/2018
« Coupe du monde : Croate et Toulousain, son cœur balance pour la finale »
Lien Internet : ici
Copie en version PDF : ici
Article du NOUVEL OBS du 14/07/2018
« Griezmann est magique, c’est votre Modric »
Lien Internet : ici
Copie en version PDF : ici
Article de La Dépêche du Midi du 15/07/2018
« Les Croates de Toulouse mobilisés »
Lien Internet : ici
Copie en version PDF : ici
Article de Actu.fr du 15/07/2018
« Finale de la Coupe du Monde : on a retrouvé les Croates de Toulouse ! »
Lien Internet : ici
Copie en version PDF : ici
Interview par FRANCE INFO du 15/07/2018
Une journaliste de FRANCE INFO a assisté avec nous à la finale au PAPAGAYO. Son reportage (avec l’interview de plusieurs d’entre nous) est passé le soir même sur FRANCE INTER
Lien : ici
Article de La Dépêche du Midi du 16/07/2018
« Croates de Toulouse, défaite belle »
Lien Internet : ici
Copie en version PDF (avec photo) : ici
0

COUPE DU MONDE 2018

Posté par:

Et voilà, ils l’ont fait ! L’équipe croate a fini 1ère du groupe D.
Prochaine étape : les 8èmes de finale contre le Danemark, dimanche 1er juillet à 20 heures.
ON Y CROIT !!!!!!!
GROUPE D
Croatie : 9 points
Argentine : 4 points
Nigeria : 3 points
Islande : 1 point
LES P’TITS POTINS…
Le résultat du dernier match contre l’Islande n’était pas d’une grande importance car la Croatie, même si elle perdait, conservait la 1ère place de son groupe. L’équipe aurait pu « lever le pied ». Eh bien, non ! ils ont vraiment joué et ils ont gagné !!!

BRAVOOOOOOOO !

J

 

0

3 JUIN 2018 : AU MENU… « ODOJAK »

Posté par:

Avant les vacances d’été, les membres de CROATIE-OCCITANIE se sont réunis dans la campagne montalbanaise chez les Štetic. Le beau temps a permis de dresser la table à l’extérieur dans le « jardin extraordinaire » de Ljubo et Elisabeth.
Zdravko s’est chargé de la logistique.
Le bel « odojak » (porcelet) avait été rôti chez les Vinovrški et a été découpé par Stefan.  Un délice !
Les salades ont été préparées par Elisabeth, par sa fille et par Agnès.
Les desserts ont été confectionnés par Mladen et Andrée (knedli aux abricots, makovnjača…), Ivan (baklava), Élodie (gâteau au citron) et Ana.
Vinko, Mario, Eduard, Martin, Eliane, Vlatko et la grande famille de Mladen ont assuré l’animation. Tous ont été contents d’accueillir Martina de Zagreb en postdoc à Toulouse.
Un peu plus de 30 personnes ont passé une bien belle et joyeuse après-midi, avec une petite interruption pour regarder le match amical Croatie-Brésil (match perdu grâce à la « résurrection » de Neymar, mais qui a quand même montré une équipe croate prometteuse pour le Mondial !).
Filip n’a pas déjeuné avec le groupe, mais il est passé avant et après avoir participé à un triathlon à Montauban. Quelle forme !
Pendant le Mondial, nul doute que certains se retrouveront pour supporter l’équipe de Modrić.
0

KUTEREVO : UN CENTRE D’ACCUEIL POUR LES OURSONS ORPHELINS

Posté par:

Voilà un lieu intéressant à visiter en Croatie et qui, pourtant, ne figure pas dans les guides touristiques : le refuge des ours de Kuterevo.
L’association CROATIE-OCCITANIE, par son action dans le domaine éducatif, a permis de créer un lien entre ce refuge et un lycée professionnel de Colomiers. Voir l’article qui y est consacré en page EUROPE : cliquez ici.
En Croatie, on estime à 1000 le nombre d’ours. Ce sont des ours bruns du même type que les rares ours pyrénéens et que ceux de Slovénie.
Il y a presque 20 ans, Ivan Crnković-Pavenka, un habitant du village de Kuterevo (région de Lika, au pied de la montagne Velebit) a trouvé 2 oursons orphelins. Les oursons de moins de 2 ans ne peuvent pas vivre sans leur mère. Il a donc aidé ces oursons à rester en vie et il a décidé de créer un refuge pour des oursons blessés ou orphelins.
Bien sûr, les ours recueillis ne pourront pas retourner dans la nature, puisqu’ils prennent l’habitude d’être nourris et protégés des dangers. Mais ils vivent dans un lieu où ont été reconstitués au mieux les conditions de vie des ours du massif voisin, afin que leur cadre de vie soit au plus proche du cadre naturel.
Le refuge est divisé en 2 parties : une pour les jeunes ours et une autre pour les ours adultes. Actuellement, 7 ours vivent là. Ils reçoivent deux fois par jour de la nourriture (fruits, légumes, pain sec, graines). En hiver, ils hibernent dans leurs tanières et restent donc invisibles.
L’association REFUGIUM URSORUM, créée en 2002, fonctionne grâce à des dons et grâce aux volontaires de tous pays qui viennent passer de quelques semaines à quelques mois.
Ce qui surprend d’abord, quand on vient là, c’est que le refuge est au cœur du village. Les habitants, autrefois naturellement effrayés par les ours du massif voisin, ont donc permis leur survie. Et c’est ce refuge qui, maintenant, permet au village de vivre.
Autre source d’étonnement, c’est le formidable enthousiasme d’Ivan Crnković-Pavenka, son amour des ours et sa capacité à accueillir les jeunes volontaires.
Le refuge accueille chaque année environ 300 jeunes (camps internationaux, groupes scouts, étudiants). Leur travail (6 heures par jour, 6 jours par semaine) consiste à améliorer les installations du refuge et à collecter la nourriture pour les ours.
Environ 20 000 visiteurs passent là chaque année : des groupes d’écoliers ou de collégiens avec leurs professeurs, des familles, des touristes. Les visites sont assurées par Ivan d’Ivan Crnković-Pavenka et par les volontaires. Ils font découvrir ce lieu qui est plus proche d’une infirmerie pour oursons que d’un zoo et expliquent aux grands et aux petits le mode de vie des ours, leurs habitudes alimentaires, leur rythme de vie.
Kuterevo, ce n’est pas un lieu de tourisme ultra organisé. C’est un lieu DANS la nature et POUR la nature. Il est touchant d’observer ces grands animaux de si près et le contact avec le fondateur et ses bénévoles est enthousiasmant.
0

PROJET ERASMUS POUR LA PROTECTION DE LA NATURE

Posté par:

Zdravko CEROVECKI, président de l’association CROATIE-OCCITANIE, a monté avec le Lycée Eugène Montel de Colomiers un dossier ERASMUS qui sort de l’ordinaire !
Il s’agit pour le lycée Eugène Montel de Colomiers, en collaboration avec le lycée de Varaždin (Croatie du Nord), de fabriquer une centrale solaire portable utilisable dans des endroits difficilement accessibles.
L’objectif est de proposer cet équipement à quatre associations œuvrant pour la préservation de la nature :
  • PAYS DE L’OURS – ADET, association des Pyrénées dirigée par M. Alain Reynes
  • REFUGIUM URSORUM, association croate qui gère le refuge pour ours de Kuterevo (pour en savoir plus sur cette association, consultez notre page NATURE TOURISME ou cliquez ici)
  • NATURE SCHOOL VLAHI, association bulgare qui œuvre pour familiariser les jeunes à la protection de la nature
  • GAIA KOSOVO, association du Kosovo qui organise des actions pour les jeunes dans la montagne Šar Planina
Le projet devrait se faire sur 2 ans (2018-2020).
0

UN POLAR FRANÇAIS DANS LEQUEL IL EST QUESTION DE… CROATIE !

Posté par:

C’est un polar, un vrai. Une jeune femme a été assassinée à Paris, brûlée vive. Un pianiste de jazz (qui aimait cette jeune femme) et son ami, chauffeur de taxi, ne croient pas à la version officielle. Ils enquêtent, au rythme de grands standards de jazz. Et leur enquête les mènera sur les rives du Danube, à Vukovar !
Étonnant, non ?
Il faut absolument lire ce livre : LES HARMONIQUES de Marcus Malte, Édition Folio Policier (environ 8 €).
Roman très agréable : parfois drôle, parfois émouvant, voire poignant. On passe du rire de certains dialogues à la brutalité des souvenirs de la guerre de Croatie en 1991, le tout entrecoupé de grands airs de jazz.
L’auteur, l’excellent Marcus Malte, a été de multiples fois primé : Grand Prix catégorie policier des lectrices de ELLE en 2008, Prix Mystère de la critique en 2012, mais aussi Prix Fémina 2016, et bien d’autres.
C’est un peu par hasard que nous avons assisté, en janvier dernier, à un « concert littéraire » au théâtre de Muret en présence de l’auteur et de deux musiciens. Ce fut une formidable soirée grâce aux mots et à la voix de Marcus Malte, mais aussi grâce aux deux musiciens qui l’accompagnaient.
Voici comment était présenté ce spectacle :
Davantage qu’une lecture musicale, c’est à un véritable concert littéraire que vous convie ce trio original et éphémère – ou pas.
Les mots de Marcus Malte, extraits de son roman « Les harmoniques », mis en bouche par l’auteur lui-même et accompagnés, portés, soulevés à bout de voix et de doigts par deux magnifiques musiciens, Gérard Maurin et Virginie Teychené.
Du jazz, du vrai.
De Cole Porter à Miles Davis, de Coltrane à Mingus, de Lester Young à Billie Holiday : ils sont tous là. Qui rôdent entre les lignes, entre les pages, traînent leur blues aux côtés de Mister, de Bob, de Vera, personnages hantés et désenchantés, héros si humains de cette histoire.
De la littérature, de la vraie.
Les deux univers se conjuguent, fusionnent, unis pour le meilleur et le meilleur. Le swing et la poésie, le rythme et l’émotion.
Et pour vous donner une idée de ce spectacle, en voici un extrait, donné aux Nocturnes de Lauri en 2013.
Dans cet extrait, l’auteur lit le texte dans lequel il évoque le martyre de Vukovar en août 1991 (de 7 :20 à 10 :11)
https://www.youtube.com/watch?v=QTDwQN6-vZE

 

0

LE STYLO MÉCANIQUE… UNE INVENTION CROATE !

Posté par:

 

Slavoljub Eduard Penkala est un ingénieur et inventeur né à Liptovský Mikuláš (dans l’actuelle Slovaquie) d’un père polonais et d’une mère hollandaise. Il a étudié à l’Université de Vienne en médecine, puis il a changé d’orientation et il a obtenu son doctorat de chimie organique à l’Université de Dresde quand il avait 27 ans.
Il rencontre son épouse, Emili Stroffrefen à l’Académie de musique de cette ville. Il y étudie le violon et elle, le piano.
La famille déménage à Zagreb, qui fait alors partie du Royaume de Croatie-Slavonie qui fait partie de l’Autriche-Hongrie.
Pour montrer sa loyauté envers son pays d’accueil, il prend la nationalité croate.
Il est surtout connu pour ses inventions du stylo mécanique (en 1906) et du stylo-plume à réservoir (en 1907). Avec son investisseur-associé, Edmund Moster, il créera l’entreprise « Penkala-Moster » à Prague qui deviendra ensuite « Zagreb Pencil Factory », puis « TOZ Penkala » (qui existe toujours aujourd’hui).
Il a construit le 1er avion croate, le Monoplane Penkala 1910, qui a été piloté par Dragutin Novak, le 1er pilote croate.
D’autres inventions lui sont attribuées : une bouteille qui garde le chaud (Termofor), un frein pour wagon, etc.
Il a aussi fondé l’entreprise « Elevator Chemical Manufacturing Company » qui produisait notamment différents produits chimiques comme des détergents.
Il est mort à l’âge de 50 ans des suites d’une pneumonie contractée lors d’un voyage de travail. Il est enterré au cimetière Mirogoj.
Notez que le cimetière Mirogoj est un des lieux à visiter à Zagreb : impressionnant par son architecture, par certaines des tombes qui rivalisent d’imagination, par le poids de l’histoire qu’il contient.
0

LES MULTIPLES PAYSAGES DE CROATIE

Posté par:

Pour avoir un bel aperçu de la Croatie, voici une vidéo faite par l’Office de Tourisme de Croatie avec la violoncelliste Ana Rucner à l’occasion de l’entrée de la Croatie dans l’Union Européenne. Ce film donne une bonne idée de la diversité des paysages : les plaines, les montagnes, la mer, les traditions…

PETIT EXERCICE (SURTOUT POUR LES TOULOUSAINS) : regardez le film attentivement et, à un moment, vous apercevrez des poteaux de rugby. C’est surprenant, quand on sait que, dans cette nation très sportive, le seul ballon qui n’est vraiment pas connu, est le ballon ovale !

0

UNE TRADITION MUSICALE CROATE : LA KLAPA

Posté par:

Inscrite en 2012 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, la klapa est un chant traditionnel vocal à plusieurs voix et a cappella des régions méridionales de la Croatie.
Le mot Klapa vient du mot italien « capulatata » qui signifie groupe d’amis.
En général, une klapa regroupe un premier ténor, un second ténor, un baryton et une basse. Toutes les voix peuvent être doublées sauf le premier ténor. La klapa comprend donc 4 à 10 hommes de plusieurs générations.
Bien qu’habituellement a capella, il est possible que la klapa soit accompagnée par une guitare ou une mandoline.
Traditionnellement masculin, on trouve maintenant des groupes de klapa féminins.
Avec des racines dans le chant d’église de la côte croate, les chants de klapa célèbrent l’amour, le vin, la patrie, la mer…
Les chanteurs se tiennent souvent par l’épaule en demi-cercle. Ils sont souvent vêtus d’un pantalon noir, une chemise blanche et une large ceinture rouge.
Depuis une cinquantaine d’années, un festival de klapa a lieu dans la ville de Omiš en juin-juillet.
Quelques extraits de concerts :
Une explication (de 9 mn 54) en anglais sur la composition d’une klapa avec quelques extraits typiques.
Un extrait de concert (de 3 mn 04) de la klapa korda à Omis au festival 2016.
Un extrait de concert de 8 mn 12) d’une klapa de femmes « Klapa Cesarice » avec Edin Karamazov (luthiste).
0

GLAS HRVATSKA (HRVATSKA RADIOTELEVIZIJA) parle de notre association

Posté par:

OVDJE HRVATSKA, A TKO JE TAMO ?
07.07.2017
(Pour voir l’original de cet article, cliquez ici.)
Trubaduri povezuju Hrvate i Oksitance
Na jugu Francuske, u Tuluzu 22 godine djeluje mala udruga Hrvata ”Croatie – Occitanie” koja promiče naš jezik i kulturu na “Forumu jezika svijeta”. Zahvaljujući udruzi hrvatskih entuzijasta devedesetih su godina prepoznali  važnost očuvanja hrvatskoga jezika i narječja i otkrili da oksitanski i hrvatski jezik imaju neke tajne, povijesne veze.
To se dogodilo za vrijeme Domovinskoga rata kada su Oksitanci poduprli našu zemlju u borbi za samostalnost i neovisnost  i pokazali senzibilitet za mali narod, rekao je predsjednik Udruge Zdravko Cerovečki, umirovljeni inženjer elektrotehnike. -Naš jezik, pravi je kuriozitet u Francuskoj, jer smo mala zemlja bogate baštine.
Posebno ih je oduševio prijevod trubadurske poezije na hrvatski jezik.
Trubaduri su bili prvi stvaratelji i promicatelji svjetovne lirike i jednoglasnoga pjeva u srednjem vijeku, a pisali su na provansalskom, okcitanskom jeziku (langue d’oc). Trubadurska se poezija proširila na Španjolsku, Portugal i sjevernu Italiju, a prema nekim mišljenjima specifična verzija trubadurstva u hrvatskim primorskim krajevima bili su tzv. začinjavci, ali njihovi izvorni tekstovi i glazba nisu sačuvani.
Le Forum des langues du monde jezični je forum na kojemu se predstavlja hrvatski jezik i kultura.
Održava se u Tuluzu od 1993. godine, a stotinama zemalja 1995. godine priključila se i Hrvatska na inicijativu Udruge ”Croatie – Occitanie”. Glavnom gradu Oksitanije, Tuluzu, cilj je njegovanje ugroženog oksitanskog jezika, koji koristi samo nekoliko pastira u Kataloniji.
Cerovečki je živio u nekoliko zemalja svijeta, a već četrdeset godina njegovo mjesto pod suncem je Francuska. U lijepoj Oksitaniji ne nedostaje mu mnogo, ali često mašta o kiselom zemlju i kvalitetnoj svinjetini. Hrvatska zajednica nije mnogobrojna iako trenutačno u Tuluz, industrijski grad, dolazi sve više mladih obrazovanih ljudi iz Hrvatske, jer im grad daje mogućnost zaposlenja i priznaje njihove kvalifikacije stručnost i sposobnost.
0
Page 1 du 4 1234